Vertaling van "nodige uitvoeringsbesluiten hierover zijn echter nooit genomen " (Nederlands → Frans) :

De nodige uitvoeringsbesluiten hierover zijn echter nooit genomen.
Les arrêtés d'exécution nécessaires en la matière n'ont toutefois jamais été pris.

Het POKO bleef echter enkel op papier bestaan en de nodige uitvoeringsbesluiten werden nooit genomen.
Le CPROC n'a cependant existé que sur papier et les arrêtés d'exécution requis n'ont jamais été pris.

De nodige uitvoeringsbesluiten konden echter niet genomen worden omwille van de onuitvoerbaarheid van een van de wettelijke voorwaarden.
Cependant, les arrêtés d'exécution nécessaires n'avaient pu être pris pour des motifs d'inexécutabilité d'une des conditions légales.

De informatie is echter nooit doorgegeven zodat de nodige maatregelen niet konden worden genomen.
Cette information n'a toutefois jamais été transmise et les mesures nécessaires n'ont dès lors pu être prises.