Vertaling van "nodige initiatieven te nemen teneinde pilootprojecten inzake " (Nederlands → Frans) :

Overwegende de "Gids voor pilootprojecten geïntegreerde zorg voor chronisch zieken" die op 29 januari 2016 werd goedgekeurd binnen de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid waarbij de federale overheid tezamen met de deelstaten, elk in hun bevoegdheden, zich engageren om de nodige initiatieven te nemen teneinde pilootprojecten inzake geïntegreerde zorg mogelijk te maken door actoren in de gezondheids- en welzijnssectoren aan te moedigen om nieuwe zorgmodellen voor chronisch zieken te ontwikkelen en te implementeren;
Considérant le « Guide pour des projets-pilotes soins intégrés en faveur des malades chroniques », approuvé au sein de la Conférence Interministérielle Santé Publique, par lequel l'autorité fédérale conjointement avec les entités fédérées, chacun dans le cadre de ses compétences, s'engage à prendre les initiatives nécessaires afin de permettre la mise en place de projets-pilotes en matière de soins intégrés en encourageant les acteurs du domaine de la santé et du bien-être à développer et implémenter de nouveaux modèles de soins en faveur des malades chroniques;

Komt het aan de Senaat toe om de nodige initiatieven te nemen teneinde de leemten aan te vullen in een procedure die is ingezet op een wijze die niet op alle punten strookt met het voorschrift van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen ?
Revient-il au Sénat de prendre les initiatives nécessaires aux fins de combler les lacunes d'une procédure qui s'est engagée selon des voies qui ne sont pas conformes, en tout point, à celles que prescrit la loi spéciale de réformes institutionnelles ?

3. Komt het aan de Senaat toe om de nodige initiatieven te nemen teneinde de leemten aan te vullen in een procedure die is ingezet op een wijze die niet op alle punten strookt met het voorschrift van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen ?
3. Revient-il au Sénat de prendre les initiatives nécessaires aux fins de combler les lacunes d'une procédure qui s'est engagée selon des voies qui ne sont pas conformes, en tout point, à celles que prescrit la loi spéciale de réformes institutionnelles ?

1. de nodige diplomatieke en wetgevende initiatieven te nemen teneinde de invoering van landenpostcodes voor de beide deelstaten mogelijk te maken;
1. de prendre les initiatives diplomatiques et législatives nécessaires afin de permettre l'instauration de codes postaux de pays pour les deux entités fédérées;

Als korpschef van het Hof verantwoordelijk voor de uitvoering van de wettelijke opdrachten ervan, de nodige initiatieven nemen teneinde deze op toegankelijke en transparante wijze vorm te geven.
En tant que chef de corps de la Cour, responsable de l'exécution des missions légales de celle-ci, prendre les initiatives nécessaires afin de les concrétiser de manière accessible et transparente.

Als korpschef van het parket, verantwoordelijk voor de uitvoering van de wettelijke opdrachten ervan, de nodige initiatieven nemen teneinde deze op toegankelijke en transparante wijze vorm te geven.
En tant que chef de corps du parquet, responsable de l'exécution des missions légales de celui-ci, prendre les initiatives nécessaires afin de les concrétiser de manière accessible et transparente.

3. De lidstaten zenden de Commissie alle nuttige gegevens, zodat zij de geëigende initiatieven kan nemen voor de coördinatie die nodig is om te bereiken dat de zones bedoeld in lid 1, enerzijds, en in lid 2, anderzijds, een samenhangend geheel vormen dat voldoet aan de eisen inzake bescherming van de soorten in de geografische zee- en landzone waar deze richtlijn van toepassing is.
3. Les États membres adressent à la Commission toutes les informations utiles de manière à ce qu’elle puisse prendre les initiatives appropriées en vue de la coordination nécessaire pour que les zones visées au paragraphe 1 d’une part, et au paragraphe 2, d’autre part, constituent un réseau cohérent répondant aux besoins de protection des espèces dans la zone géographique maritime et terrestre d’application de la présente directive.

Op basis van het voortgangsverslag en de gewijzigde ontwerpen van de Commissie zullen de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, de gemeenschappelijke doelstellingen aanpassen of wijzigen en waar passend de nodige initiatieven nemen in het kader van de gemeenschappelijke doelstellingen, teneinde de uitvoering ervan te vergemakkelijken.
Le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, adaptent ou modifient les objectifs communs sur la base du rapport d'avancement et des projets modifiés présentés par la Commission et, le cas échéant, prennent les mesures nécessaires dans le cadre des objectifs communs en vue de faciliter leur mise en oeuvre.