Vertaling van "nodige actiemiddelen beschikt " (Nederlands → Frans) :

Het opschrift van titel VI behoudt een uitgesproken intergouvernementeel karakter: ondanks de uitbreiding van de bevoegdheid van Europol beschikt de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit niet over de nodige actiemiddelen.
Le titre VI conserve un caractère intergouvernemental marqué: la lutte contre le crime organisé, même s'il y a un renforcement du pouvoir d'Europol, ne trouve pas de moyens d'actions nécessaires.

5. De politionele en justitiële samenwerking behoudt een uitgesproken intergouvernementeel karakter : ondanks de uitbreiding van de bevoegdheid van Europol, beschikt de EU in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit niet over de nodige actiemiddelen.
5. La coopération policière et judiciaire conserve un caractère intergouvernemental marqué : même s'il y a un renforcement du pouvoir d'Europol, l'UE ne dispose pas de moyens d'action nécessaires pour lutter contre le crime organisé.

Deze kosten hebben onder meer betrekking op het nucleair onderzoek inzake stralingsbescherming, effecten van stralingsdoses, noodplanning, sociale aspecten van kernenergie, enz. Het is nodig dat de overheid op dit vlak de nodige kennis opbouwt en over de nodige actiemiddelen beschikt.
Ces coûts ont entre autres trait à la recherche nucléaire en matière de protection contre la radiation, les effets des doses de radiation, les plannings de secours, les aspects sociaux de l'énergie nucléaire, etc.

Overigens is het van belang in aanmerking te nemen dat het het BIPT is dat belast is met de controle op de naleving van het geheel der bepalingen van deze wet, en dat dit Instituut zowel beschikt over gepaste technische competenties als over de nodige actiemiddelen, met name de mogelijkheid om administratieve geldboetes aan de overtreders op te leggen.
Par ailleurs, il importe de prendre en considération que c'est l'IBPT qui est chargé du contrôle du respect de l'ensemble des dispositions de cette loi, et que cet Institut dispose à la fois des compétences techniques adéquates et des moyens d'actions nécessaires, notamment la possibilité d'infliger des amendes administratives aux contrevenants.