Traduction de «no fault fonds probeert » (Néerlandais → Français) :

Met het No Fault Fonds probeert, zoals gezegd, de minister hier een goede oplossing te zoeken voor elke partij.
Grâce au Fonds « no fault », la ministre essaye de trouver une bonne solution pour chaque partie.

In die zin, mevrouw de minister, stel ik mij de volgende vraag: Hebt u enig doordacht idee van het aantal mogelijke dossiers of aanvragen waarmee het No Fault fonds zou kunnen geconfronteerd worden?
La ministre a-t-elle une quelconque idée du nombre éventuel de dossiers ou de demandes auquel le Fonds « no fault » pourrait être confronté ?

Daarenboven stel ik me de vraag in hoeverre het No Fault fonds niet zal misbruikt worden als een vorm van goedkoop adviesorgaan.
En outre, je me demande dans quelle mesure le Fonds « no fault » ne sera pas utilisé abusivement comme un organe d'avis à bon marché.

Ik vraag me ook af hoe mevrouw de minister de effectieve werking van het No Fault fonds kan garanderen.
Je me demande également comment la ministre peut garantir que le Fonds « no fault » fonctionnera efficacement.

− (EN) Het verslag van Sergio Berlato over het Communautair Fonds voor tabak probeert het debat over een verlenging van tabakssubsidies tot 2012 te heropenen.
− Le rapport de Sergia Belato sur le Fonds communautaire du tabac tente de rouvrir le débat sur la prolongation de l’aide au tabac jusqu’en 2012.

Ik stel voor dat de Commissie probeert een Europees fonds op te richten voor de vrijwillige organisaties voor sociale zaken.
Je propose que la Commission cherche à instituer à cette fin un fonds européen dans le domaine social avec l'aide des organisations bénévoles.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8692) over " het no fault-fonds" (nr. 5-4754)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8692) sur « le fonds no fault » (n 5-4754)