Vertaling van "no fault " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fault management
gestion des anomalies | gestion des incidents

fault-ride-through | low voltage ride through | FRT [Abbr.] | LVRT [Abbr.]
tenue aux creux de tension

Call forwarding no reply | CFNR | Oproepdoorschakeling
renvoi des appels sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De No Fault wetgeving draag ik, zoals u weet uit mijn diverse parlementaire vragen en tussenkomsten een warm hart toe.
Comme vous avez pu en juger à mes nombreuses questions et interventions parlementaires, la loi « no fault » me tient particulièrement à cœur.

Met het No Fault Fonds probeert, zoals gezegd, de minister hier een goede oplossing te zoeken voor elke partij.
Grâce au Fonds « no fault », la ministre essaye de trouver une bonne solution pour chaque partie.

­ In het kader van het colloquium « Fault, no fault, or .?
­ Dans le cadre du colloque « Fault, no fault, or .?

In die zin, mevrouw de minister, stel ik mij de volgende vraag: Hebt u enig doordacht idee van het aantal mogelijke dossiers of aanvragen waarmee het No Fault fonds zou kunnen geconfronteerd worden?
La ministre a-t-elle une quelconque idée du nombre éventuel de dossiers ou de demandes auquel le Fonds « no fault » pourrait être confronté ?

It is not my fault, but I do think it is important that the staff get their food before they come back at 21.00.
Ce n’est pas ma faute, mais je pense qu’il est important que le personnel puisse se sustenter avant de revenir à 21 heures.

3. er dient een compensatiefonds te komen, en wel onafhankelijk van de vaststelling van een concrete schuld (No Fault Compensation Scheme).
3. création d'un fonds d'indemnisation, indépendamment de la constatation d'une responsabilité concrète (No Fault Compensation Scheme).

In geval van een eerste fouttoestand (in het systeem) ( "single fault condition") moeten er passende maatregelen worden getroffen om de daaraan verbonden risico's zoveel mogelijk uit te schakelen of te verminderen.
Dans l'éventualité où le système se trouve en condition de premier défaut, il convient de prévoir les moyens nécessaires pour supprimer ou réduire autant que possible les risques pouvant en découler.

De zogenaamde ,monetary no-fault"-boeten lijken geen gewone praktijk te zijn in de lidstaten of de toetredingslanden.
Les pénalités financières indépendamment de la responsabilité du contribuable ne semblent pas être de pratique commune dans les États membres et les pays adhérents.

1. Zal de 'no fault'-regeling het voorwerp uitmaken van een specifiek wetsontwerp zodat er een diepgaand debat aan kan worden gewijd, of zal ze in een volgende programmawet worden opgenomen?
1. Le projet " No Fault" fera-t-il l'objet d'un projet de loi spécifique, qui permettra d'avoir un débat approfondi ou sera-t-il intégré à une prochaine loi-programme, auquel cas nous craignons que l'attention nécessaire ne lui sera pas accordée?

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8692) over " het no fault-fonds" (nr. 5-4754)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8692) sur « le fonds no fault » (n 5-4754)