Vertaling van "nn-vindingen in europa traag verloopt " (Nederlands → Frans) :

·de invoering van op ICT gebaseerde innovaties verloopt in Europa traag, met name wanneer het gaat om diensten van openbaar belang.
·en Europe, l'adoption des innovations fondées sur les TIC est un processus lent, notamment dans les domaines d'intérêt général.

Hoewel de vooruitgang in de richting van een redelijk evenwicht (40% van beide seksen) in Europa traag verloopt, maken sommige landen vorderingen.
Si la progression vers un équilibre raisonnable (au moins 40 % de chaque sexe) est lente en Europe, certains pays connaissent de réelles avancées.

Ten derde verloopt de invoering van op ICT gebaseerde innovaties in Europa traag.
En troisième lieu, l’adoption des innovations fondées sur les TIC est, en Europe, un processus lent.

- de invoering van op ICT gebaseerde innovaties verloopt in Europa traag, met name wanneer het gaat om diensten van openbaar belang.
- en Europe, l'adoption des innovations fondées sur les TIC est un processus lent, notamment dans les domaines d'intérêt général.

c) zo spoedig mogelijk een akkoord te sluiten over de invoering van het communautair octrooi, aangezien het octrooieren van NN-vindingen in Europa traag verloopt vergeleken met andere regio's van de wereld, en rekening te houden met het belang van een wereldwijde harmonisatie van de behandeling van NN-octrooiaanvragen met het oog op een efficiënter wereldwijd octrooistelsel[15].
c) à dégager le plus rapidement possible un accord sur l'adoption du brevet communautaire, compte tenu que le brevetage des inventions de NN en Europe connaît une croissance plus lente que dans d'autres régions du monde, et à mesurer pleinement l'importance d'une harmonisation mondiale des demandes de brevets NN en vue d'un système de brevetage mondial plus efficace15.

c) zo spoedig mogelijk een akkoord te sluiten over de invoering van het communautair octrooi, aangezien het octrooieren van NN-vindingen in Europa traag verloopt vergeleken met andere regio's van de wereld, en rekening te houden met het belang van een wereldwijde harmonisatie van de behandeling van NN-octrooiaanvragen met het oog op een efficiënter wereldwijd octrooistelsel[15];
c) à dégager le plus rapidement possible un accord sur l'adoption du brevet communautaire, compte tenu que le brevetage des inventions de NN en Europe connaît une croissance plus lente que dans d'autres régions du monde, et à mesurer pleinement l'importance d'une harmonisation mondiale des demandes de brevets NN en vue d'un système de brevetage mondial plus efficace15;

15. betreurt het feit dat het octrooieren van NN-uitvindingen in Europa traag verloopt; verzoekt de EU een op NN gebaseerd octrooibewakingssysteem te ontwikkelen via het Europees Octrooibureau (EOB);
15. regrette que le brevetage des inventions en matière de nanosciences et de nanotechnologies en Europe progresse lentement; appelle l'UE à créer un système de contrôle des brevets relatifs aux nanosciences et aux nanotechnologies, régi par l'Office européen des brevets;

15. betreurt het feit dat het octrooieren van uitvindingen inzake nanowetenschappen en -technologieën in Europa traag verloopt; verzoekt de EU een op nanowetenschappen en -technologieën gebaseerd octrooibewakingssysteem te ontwikkelen via het Europees Octrooibureau;
15. regrette que le brevetage des inventions en matière de nanosciences et de nanotechnologies en Europe progresse si lentement; appelle l'Union à créer un système de suivi des brevets en matière de nanosciences et de nanotechnologies, qui serait régi par l'Office européen des brevets;

7. betreurt het feit dat het octrooieren van NN-uitvindingen in Europa traag verloopt; verzoekt de EU een op NN gebaseerd octrooibewakingssysteem te ontwikkelen via het Europees Octrooibureau (EOB);
7. regrette que le brevetage des inventions en matière de NN en Europe progresse lentement; appelle l'UE à créer un système de contrôle des brevets relatifs aux NN, régi par l'Office européen des brevets;