Traduction de «octrooieren van uitvindingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

octrooieren
breveter

advies geven over uitvindingen
donner un avis sur des inventions

wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen
protection juridique des inventions biotechnologiques

octrooieerbaarheid van uitvindingen
brevetabilité des inventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het octrooieren van uitvindingen op het gebied van nanowetenschappen en nanotechnologieën komt slechts langzaam op gang, en het verslag wijst daarom op de noodzaak tot een hervorming van het Europese octrooisysteem, hetgeen goed zou zijn voor de wetenschap en de innovatie als geheel.
La question du brevetage des inventions dans le domaine des nanosciences et des nanotechnologies avance lentement en Europe et le rapport souligne la nécessité de réformer le système européen de brevets pour favoriser les sciences et l’innovation en général.

15. betreurt het feit dat het octrooieren van uitvindingen inzake nanowetenschappen en -technologieën in Europa traag verloopt; verzoekt de EU een op nanowetenschappen en -technologieën gebaseerd octrooibewakingssysteem te ontwikkelen via het Europees Octrooibureau;
15. regrette que le brevetage des inventions en matière de nanosciences et de nanotechnologies en Europe progresse si lentement; appelle l'Union à créer un système de suivi des brevets en matière de nanosciences et de nanotechnologies, qui serait régi par l'Office européen des brevets;

5. is het eens met de overweging van de Europese Groep voor Ethiek dat er geen ethische reden is voor een algeheel verbod op het octrooieren van uitvindingen die verband houden met stamcellen of stamcellijnen, zij het dat voldaan dient te zijn aan de gebruikelijke eisen van octrooibaarheid;
5. adhère à l'avis du groupe d'éthique européen qui estime qu'il n'y a aucune raison éthique d'interdire totalement le dépôt de brevet sur des inventions relatives aux cellules souches ou aux lignées de cellules souches, mais que les exigences normales de brevetabilité doivent être satisfaites;

- gezien het Europees Octrooiverdrag uit 1973, inzonderheid artikel 53, onder a) dat het octrooieren van uitvindingen, die in strijd zijn met de openbare orde en de zedelijkheid, verbiedt,
- vu la convention de 1973 sur le brevet européen (CBE), notamment l'article 53a qui interdit de breveter des inventions contraires à l'ordre public ou à la moralité,

- gezien het Europees Octrooiverdrag uit 1973, inzonderheid artikel 53 bis dat het octrooieren van uitvindingen, die in strijd zijn met de openbare orde en de zedelijkheid, verbiedt,
- vu la convention de 1973 sur le brevet européen (CBE), notamment l'article 53 A qui interdit de breveter des inventions contraires à l'ordre public ou à la moralité,