Traduction de «nmbs-holding investeert daarom » (Néerlandais → Français) :

De NMBS-Holding investeert daarom in toegankelijkheid, uitbreiding en vernieuwing van de stationsparkings voor auto's, motorrijwielen en fietsen.
C'est pourquoi la SNCB-Holding investit dans l'accessibilité, l'extension et la rénovation des parkings de gare pour autos, motos et vélos.

2. De NMBS-Holding investeert zelf niet in dit digitaal afficheringsproject dat door Publifer wordt verwezenlijkt.
2. La SNCB Holding ne fait elle-même aucun investissement dans ce projet d’affichage digital qui sera réalisé par la société Publifer.

De NMBS investeert daarom in toegankelijkheid, uitbreiding en vernieuwing van de B-parkings, oftewel de stationsparkings voor auto's, motorrijwielen en fietsen, die via toegangscontrole een gewaarborgde beschikbaarheid bieden van fiets- of autostaanplaatsen voor de regelmatige treinreizigers.
C'est pourquoi la SNCB investit dans l'accessibilité, l'extension et la rénovation des B-parkings, c'est-à-dire des parkings pour voitures, motos et vélos jouxtant les gares et offrant, par le biais d'un contrôle à l'entrée, une disponibilité garantie aux voyageurs qui empruntent régulièrement le train.

1. Kan u daarom een overzicht geven van de advocatenkantoren waarmee NMBS-Holding samenwerkt?
1. Avec quels bureaux d'avocats la SNCB Holding collabore-t-elle?

Daarom zal de NMBS-Holding de komende jaren investeren in de uitbreiding van tal van stationsparkings.
C'est pourquoi la SNCB-Holding investira, dans les années à venir, dans l'extension de nombreux parkings de gare.

Daarom zal de NMBS Holding erover waken, via het Investeringscomité, dat de investeringen in deze installaties op een gecoördineerde wijze verlopen met deze die door Infrabel en de NMBS worden uitgevoerd.
La SNCB Holding veillera dès lors, via le Comité d'Investissements, à ce que les investissements effectués dans ces installations se déroulent de manière coordonnée avec ceux effectués par Infrabel et la SNCB.

Om het probleem van de verzadiging op te lossen investeert de NMBS-Holding in extra capaciteit. Ook worden sommige bestaande parkeerterreinen opnieuw aangelegd en worden de tarieven in bepaalde omstandigheden aangepast.
Afin de remédier à cette situation de saturation, la SNCB-Holding recourt aux moyens suivants : investissement dans une capacité supplémentaire, réaménagement de certains parkings existants, tarification adaptée dans certaines circonstances.

Om het comfort van de fietsers te verhogen en om het wild parkeren in de stationsomgevingen tegen te gaan, investeert de NMBS-Holding over het volledige spoorwegnet in de uitbreiding van de fietsenstallingen.
Pour augmenter le confort des cyclistes et enrayer le parking sauvage aux abords des gares, la SNCB-Holding investit sur l'ensemble du réseau ferroviaire dans l'extension des dépôts pour vélos.

Ik meen dat de openbare en politieke overheden in deze het voortouw moeten nemen. Daarom zou ik graag vernemen hoeveel Belgen van vreemde afkomst of met een vreemde nationaliteit, gehandicapten en vrouwen bij de NMBS (holding en dochterondernemingen) en bij De Post werken.
Je considère qu'il appartient au pouvoir public et politique de montrer l'exemple aussi, je souhaiterais connaître les données chiffrées sur la présence de personnes belges d'origine étrangère, de nationalité étrangère, de personnes handicapées et de femmes à la SNCB (holding et filiales) et à La Poste.

Daarom werd besloten de Franse filialen ABX Logistics niet in de holding op te nemen, om ze onder rechtstreekse bescherming te houden van de NMBS gedurende de tijd die noodzakelijk is voor hun herstel.
C'est pourquoi il a été décidé de ne pas inclure dans le holding les filiales françaises ABX Logistics, afin de les garder sous la protection directe de la SNCB pendant le temps nécessaire à leur redressement.