Vertaling van "nmbs-go pass " (Nederlands → Frans) :

FILIP Van Koningswege : De Minister belast met de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen en bevoegd voor Infrabel, Mevr. J. GALANT Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 2 juli 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden Bijlage 2 - Voorlopige regels - 5e Bijvoegsel bij het beheerscontract voor de periode 2008-2012, gesloten tussen de Staat en de NMBS Artikel 22 wordt aangevuld door het volgende lid: " Deze GO Pass actie is opgehouden te bestaan in 2014.
PHILIPPE Par le Roi : La Ministre chargée de la Société nationale des Chemins de fer belges et compétente pour Infrabel, Mme J. GALANT 2 à l'arrêté royal du 2 juillet 2015 modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB 2 à l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB 2 - Règles provisoires - 5 Avenant au contrat de gestion portant sur la période 2008-2012, conclu entre l'Etat et la SNCB L'article 22 est complété par l'alinéa suivant : « Cette action Go Pass s'est terminée en 2014.

Tijdens de herfstvakantie van 2015 bood de NMBS een Go Unlimited pass aan. Voor 12 euro kon je een dergelijk vervoersbewijs kopen, waarmee je dan onbeperkt de trein mocht nemen. Deze pas was geldig voor jongeren tot 26 jaar.
Pendant les vacances d'automne 2015, la SNCB a proposé un pass Go Unlimited au prix de 12 euros. Ce titre de transport a permis aux jeunes de moins de 26 ans, à qui il était réservé, de prendre le train de manière illimitée.

Deze jongeren mogen eventueel ook gebruik maken van de NMBS-Go Pass (met tegemoetkoming 50 %) wanneer dit voordeliger zou uitkomen dan het gebruik van weektreinkaarten.
Ces jeunes peuvent éventuellement aussi faire usage du Go Pass SNCB (avec intervention de 50 %) lorsque celui-ci est plus avantageux que l'utilisation des cartes train hebdomadaires.

Wanneer naar absolute flexibiliteit gezocht wordt wat de verplaatsingen betreft, biedt de NMBS het voordelige product Go Pass aan. De Go Pass is geldig voor 10 enkele reizen van eender waar naar eender waar, maar aan een hogere prijs.
Si le voyageur recherche une flexibilité absolue en matière de déplacements, la SNCB lui propose le produit avantageux Go Pass, valable pour 10 trajets simples quelle que soit la gare de départ et de destination, mais à un prix plus élevé.

2. Kan u een overzicht geven van de verschillende reisformules van de NMBS (Pass-formules zoals Go-Pass en Golden Rail-Pass) en kaarten (zoals de Key-Card) en hun kostendekkingspercentage?
2. Pourriez-vous donner un aperçu des différentes formules de voyage de la SNCB (formules pass comme Go-Pass et Golden Rail Pass) et des cartes (comme la Key Card) en précisant pour chacune le pourcentage de couverture des coûts?

Wanneer diezelfde reiziger een dagtrip naar de Noordzee onderneemt, komt hij pas om 13.17 uur aan de kust aan, kort na de middag dus! In het verleden werden reizigers met andere vervoerbewijzen zoals de Rail Pass of de Go Pass met hetzelfde probleem geconfronteerd, maar voor deze vervoerbewijzen heeft de NMBS uiteindelijk beslist de uurbeperking te schrappen.
Par le passé, nous rencontrions le même problème avec d'autres titres de transport comme Rail pass ou le Go pass mais finalement la SNCB a décidé de lever les restrictions horaires qui touchaient ces titres de transport.

Er zijn vier soorten gebruikers: de regelmatige reizigers met een treinabonnement, de gelegenheidsreizigers met een treinbiljet of een pas (Rail Pass, Key Card, Go Pass, 10-rittenkaart ...), de niet-reizigers en het personeel van de NMBS Groep.
Les utilisateurs se divisent en quatre catégories : les voyageurs réguliers qui ont un abonnement de train ; les voyageurs occasionnels qui ont un ticket de train ou un pass (Rail Pass, Key Card, Go Pass, 10 voyages, ...) ; les non-voyageurs et le personnel du groupe SNCB.

Ik verneem dat de «Go Pass»- en «Multi Pass»-formule van de NMBS met ingang van 1 februari 1996 enkel nog van maandag tot vrijdag vanaf 7.45 uur en «zonder enige tolerantie» (cf. dienstnota voor het personeel als bijlage) geldig gebruikt zal kunnen worden.
Il me revient que, à partir du 1er février 1996, les formules «Go Pass» et «Multi Pass» de la SNCB seront valables uniquement du lundi au vendredi dès 7h45 et «sans aucune tolérance» (voir note de service au personnel en annexe).

De raad van bestuur van de NMBS heeft op 16 juli 2004 beslist om deze uurbeperking voor Go Pass en Rail Pass op te heffen vanaf 1 oktober 2004 en dit voor alle stations.
Le 16 juillet 2004, le conseil d'administration de la SNCB a décidé de supprimer cette restriction horaire pour le Go Pass et pour le Rail Pass à partir du 1er octobre 2004 et ce, pour toutes les gares.