Traduction de «nmbs voorzag in moderne overdekte fietsenstallingen » (Néerlandais → Français) :

De NMBS voorzag in moderne overdekte fietsenstallingen en een autoparking die voldoende ruim zijn.
La SNCB a aménagé des dépôts pour vélos couverts et modernes ainsi qu'un parking pour voitures, qui sont suffisamment vastes.

- Tielen: De stopplaats Tielen heeft in de voorbije jaren een moderne infrastructuur gekregen met hoge comfortabele perrons, overdekte fietsenstallingen en een aangelegde autoparking.
- Tielen: L'arrêt de Tielen s'est vu doter ces dernières années d'une infrastructure moderne grâce à des quais élevés confortables, des dépôts couverts pour vélos et un parking aménagé pour voitures.

- Turnhout: In de voorbije jaren heeft de NMBS in Turnhout geïnvesteerd in nieuwe overdekte fietsenstallingen zodat naast voldoende autoparkeercapaciteit, ook de fietsenstallingcapaciteit werd verbeterd.
- Turnhout: À Turnhout, la SNCB a investi au cours des années écoulées dans de nouveaux dépôts couverts pour vélos de façon à augmenter la capacité d'emplacements pour vélos, outre une capacité de parking suffisante pour les voitures.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor de stations van Hansbeke, Bellem en Maria-Aalter een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons voor het derde en vierde spoor vernieuwd worden en komen er nieuwe parkings en overdekte fietsenstallingen.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit un certain nombre d'investissements pour les gares de Hansbeke, Bellem et Maria-Aalter : la rénovation des quais de la voie trois et quatre et l'aménagement de nouveaux parkings et d'emplacements couverts pour vélos.

In het investeringsplan van de NMBS wordt voor de stations van Ede en Haaltert een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de parkings heraangelegd worden en komen er nieuwe overdekte fietsenstallingen.
Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour les gares d'Ede et de Haaltert : le réaménagement des parkings et l'aménagement de nouveaux emplacements couverts pour vélos.

- Aan de voorzijde van het station biedt de NMBS naast een personeelsparking voor 100 auto's volgende voorzieningen aan: 304 bewaakte overdekte fietsenstallingen; 1 520 gratis overdekte fietsenstallingen; 450 gratis niet-overdekte fietsenstallingen; 20 bewaakte overdekte bromfiestenstallingen; 35 gratis overdekte bromfietsenstallingen; 10 gratis niet-overdekte bromfietsenstallingen.
- Devant la gare, en plus d'un parking d'une capacité de 100 places pour le personnel, la SNCB offre les équipements suivants: 304 râteliers pour vélos couverts et gardés; 1 520 râteliers pour vélos couverts et gratuits; 450 râteliers pour vélos non couverts et gratuits; 20 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gardés; 35 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gratuits; 10 râteliers pour cyclomoteurs non couverts et gratuits.

2. a) De NMBS biedt op drie plaatsen in de Leuvense stationsomgeving parkeerplaatsen aan: - Aan de achterzijde van het station, langs de Martelarenlaan bevinden zich 335 autoparkeerplaatsen en 126 overdekte fietsenstallingen.
2. a) La SNCB offre des emplacements de parking à trois endroits différents à proximité de la gare de Louvain: - A l'arrière de la gare, le long de la «Martelarenplein», se trouvent 335 emplacements de parking pour voitures et 126 râteliers couverts pour vélos.

Het gemeentebestuur liet weten dat in het kader van het mobiliteitsplan, de stationsomgeving wordt opgewaardeerd en dat er een akkoord is met de NMBS om de fietsenstallingen te verruimen en te verbeteren (132 onder de spoorwegbrug en 48 overdekte aan de Clemenceaustraat).
L'administration communale a indiqué que les abords de la gare seront réhabilités dans le cadre du plan de mobilité et qu'un accord a été conclu avec la SNCB pour agrandir et améliorer le dépôt de vélos (132 emplacements sous le pont ferroviaire et 48 emplacements couverts à la Clemenceaustraat).