Traduction de «personeelsparking » (Néerlandais → Français) :

De personeelsparking die zich aan de achterkant van het station van Aalst bevindt, verkeert in zeer slechte staat, wat heel wat risico's voor de voertuigen die er gebruik van maken met zich brengt.
Le parking du personnel situé derrière la gare d'Alost est en très mauvais état, ce qui entraîne des risques importants pour les véhicules des agents qui en font usage.

De bevoegde diensten van de NMBS zijn zich wel degelijk bewust van de staat waarin de personeelsparking van Aalst zich bevindt.
Les services compétents de la SNCB sont tout à fait conscients de l'état du parking du personnel à Alost.

- Aan de voorzijde van het station biedt de NMBS naast een personeelsparking voor 100 auto's volgende voorzieningen aan: 304 bewaakte overdekte fietsenstallingen; 1 520 gratis overdekte fietsenstallingen; 450 gratis niet-overdekte fietsenstallingen; 20 bewaakte overdekte bromfiestenstallingen; 35 gratis overdekte bromfietsenstallingen; 10 gratis niet-overdekte bromfietsenstallingen.
- Devant la gare, en plus d'un parking d'une capacité de 100 places pour le personnel, la SNCB offre les équipements suivants: 304 râteliers pour vélos couverts et gardés; 1 520 râteliers pour vélos couverts et gratuits; 450 râteliers pour vélos non couverts et gratuits; 20 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gardés; 35 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gratuits; 10 râteliers pour cyclomoteurs non couverts et gratuits.