Traduction de «nmbs vastleggen bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Als alternatief voor het sluiten van een beheerscontract tussen HR Rail en de Staat, bepaalt artikel 52 dat de Koning bij een uitvoeringsbesluit, de bijzondere regels en voorwaarden kan vastleggen waaronder HR Rail haar enige opdracht van openbare dienst, met name het organiseren en beheren van de sociale dialoog op het niveau van HR Rail, Infrabel en (nieuwe) NMBS gezamenlijk, zal uitoefenen.
A titre d'alternative à la conclusion d'un contrat de gestion entre HR Rail et l'Etat, l'article 52 stipule que le Roi peut établir dans un arrêté d'exécution les règles et conditions particulières selon lesquelles HR Rail exercera son unique mission de service public, à savoir l'organisation et la gestion du dialogue social au niveau de HR Rail, d'Infrabel et de la (nouvelle) SNCB confondues.

In het kader van de bepalingen van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, die daarenboven de autonomie van de NMBS vastleggen, bepaalt het huidige beheerscontract de rechten en de plichten van de twee partners.
En fonction des dispositions de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, lesquelles fixent, en outre, l'autonomie de la SNCB, le contrat de gestion actuel détermine les droits et obligations des deux partenaires.