Traduction de «nmbs ondertussen contact gehad » (Néerlandais → Français) :

2. Heeft de NMBS ondertussen contact gehad met de betrokken actoren, waaronder de werkgroep Regionet Leuven, waarin ook de stad Leuven en de provincie Vlaams-Brabant zit, en die de opening van de halte Haasrode researchpark naar voren hebben geschoven?
2. La SNCB s'est-elle dans l'intervalle concertée avec les acteurs concernés qui ont préconisé la création du point d'arrêt Haasrode Researchpark, parmi lesquels le groupe de travail Regionet Leuven, où siègent également la ville de Louvain et la province du Brabant flamand?

2. Hebben Infrabel en de NMBS hierover al contact gehad met Northern Diabolo?
2. Infrabel et la SNCB ont-ils déjà eu des contacts à ce sujet avec Northern Diabolo?

4. Heeft u ondertussen al contact gehad met de betrokken collega's over het mobiliteitsbudget?
4. Avez-vous déjà eu, au sujet du budget mobilité, des contacts avec les collègues concernés?

2) Hebt u contact gehad met de NMBS met betrekking tot dit voornemen?
2) Avez-vous eu des contacts au niveau de la SNCB par rapport à ce projet ?

1. a) Welke concrete stappen hebt u ondertussen al gezet in de uitwerking van het re-integratieplan zoals voorzien in de programmawet van 29 december 2014? b) Met welke betrokken partijen hebt u ondertussen al contact gehad? c) Wat is de voorziene timing in dit dossier?
1. a) Quelles initiatives concrètes avez-vous déjà prises pour développer le plan de réintégration prévu dans la loi-programme du 29 décembre 2014? b) Avec quelles parties concernées avez-vous déjà eu des contacts entre-temps? c) Quel est le calendrier prévu pour ce dossier?

12) Hebben de NMBS-diensten die in contact treden met de klanten, ondertussen instructies gekregen om hen op een correcte wijze door te verwijzen naar de Ombudsdienst voor de Treinreizigers?
12) Les services de la SNCB qui entrent en contact avec les clients ont-ils reçu des instructions pour diriger ces derniers de manière correcte vers le Service de médiation pour les voyageurs ferroviaires ?

Mevrouw Van Damme heeft haar zoon amper een paar keer aan de lijn gehad, maar ondertussen is elk contact verbroken.
Mme Van Damme n'a pu converser par téléphone avec son fils que quelques fois et depuis tout contact est rompu.

1. De NMBS-Groep heeft geen contact gehad met De Lijn over de " Mobiliteitsvisie De Lijn 2020 " .
1. Le Groupe SNCB n'a eu aucun contact avec De Lijn en ce qui concerne " Mobiliteitsvisie De Lijn 2020 " .

3. a) Heeft de NMBS over de reactivering van de spoorlijn Adinkerke-Duinkerke al contact gehad met de regionale overheden van de regio Nord-Pas de Calais en de SNCF? b) Waartoe hebben die contacten geleid?
3. a) La SNCB a-t-elle déjà pris contact avec les autorités régionales de la région Nord-Pas de Calais et la SNCF au sujet de la réactivation de la ligne Adinkerke-Duinkerke? b) A quoi ces contacts ont-ils abouti?