Vertaling van "nmbs nagaan hoeveel aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Dit omwille van allerlei redenen. 1. Hoeveel aanvragen voor assistentie van PBM ontving de NMBS in 2013 en 2014?
1. Combien de demandes d'assistance à des PMR la SNCB a-t-elles reçues en 2013 et en 2014?

2. Hoeveel aanvragen voor assistentie heeft de NMBS in 2013 en 2014 geweigerd?
2. Combien de demandes d'assistance la SNCB a-t-elle refusées en 2013 et en 2014?

1. Hoeveel aanvragen werden sinds de invoering van de compensatieregeling ingediend bij de NMBS?
1. Combien de demandes ont-elles été introduites auprès de la SNCB depuis l'instauration du règlement compensatoire ?

Hoeveel aanvragen werden via de toepassing op de website van de NMBS ingediend en wat was het totaal bedrag aan uitgekeerde vergoedingen voor vertraging?
Quel a été le nombre de demandes introduites à l'aide de l'application sur le site web de la SNCB et quel a été le montant total des indemnités allouées en compensation des retards ?

1) Hoeveel aanvragen tot compensatie ontving de NMBS in 2008, 2009 en 2010?
1) Combien de demandes de compensation la SNCB a-t-elle reçues en 2008, 2009 et 2010 ?

11. Hoeveel aanvragen ontving de NMBS van reizigers om een vergoeding wegens herhaalde of eenmalige vertragingen?
11. Combien de demandes de compensation de voyageurs pour retards uniques ou fréquents la SNCB a-t-elle reçues ?

Wanneer een aanvraag om assistentie wordt ingediend, moet de NMBS nagaan hoeveel aanvragen er voor dezelfde trein al werden ingediend alvorens ze de nieuwe aanvraag kan bevestigen.
Avant de pouvoir accepter une nouvelle demande d'assistance, la SNCB doit vérifier combien de demandes ont déjà été introduites pour le même train.

2. Hoeveel aanvragen kreeg de NMBS de vorige jaren (2006-2008) met betrekking tot het plaatsen van extra fietsstallingen?
2. De combien de demandes concernant l'aménagement d'emplacements supplémentaires pour vélos la SNCB a-t-elle été saisie au cours des années écoulées (2006-2008)?

1. Hoeveel compensatie aanvragen heeft de NMBS ontvangen in 2013 voor vertragingen, opgesplitst per categorie: a) occasionele langdurige vertragingen (minstens 60 minuten); b) herhaaldelijke vertragingen (minimum 20 vertragingen van minstens 15 minuten in een periode van zes maanden respectievelijk minimum 10 vertragingen van minstens 30 minuten in een periode van zes maanden); c) vertragingen door overmacht (in voege sinds het arrest van het Europees Hof van Justitie van 26 september 2013)?
1. Combien de demandes de compensation la SNCB a-t-elle reçues en 2013 à la suite de retards, dans les catégories suivantes: a) les retards occasionnels de longue durée (au moins 60 minutes); b) les retards répétés (un minimum de 20 retards d'au moins 15 minutes ou un minimum de 10 retards d'au moins 30 minutes dans une période de six mois); c) les retards occasionnés par un cas de force majeure (cette règle s'applique depuis la publication de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 26 septembre 2013)?

1. Hoeveel klachten en aanvragen om informatie ontvingen de sociale diensten van de NMBS over de voormelde hospitalisatieverzekering in de jaren 2006 en 2007?
1. Combien de plaintes et de demandes d'information les services sociaux de la SNCB ont-ils reçues à propos de cette assurance hospitalisation au cours des années 2006 et 2007?