Vertaling van "nmbs maakt hier inderdaad " (Nederlands → Frans) :

4. a) en b) De NMBS maakt hier inderdaad werk van.
4. a) et b) En effet, la SNCB y travaille.

De diensten van de NMBS maakt hier ook soms melding van.
Les services de la SNCB signalent à l'occasion ces faits.

4. De vergoeding die NMBS ontvangt behoort tot de commerciële afspraken die NMBS maakt met de organisator en NMBS is hier gebonden aan de contractuele confidentialiteit.
4. La rémunération que perçoit la SNCB relève des accords commerciaux qu'elle conclut avec l'organisateur, et la SNCB est tenue ici à la confidentialité contractuelle.

Met betrekking tot de leeftijdscategorie 45-75 jaar bestaat er inderdaad de mogelijkheid van een aanvullend honorarium voor die check-up (GMD+), Slechts 15% van deze doelgroep maakt hier gebruik van.
En ce qui concerne la catégorie d'âge 45-75 ans, il existe effectivement la possibilité d'honoraires supplémentaires pour ce check-up (DMG+).

Stelt zich hier inderdaad niet de vraag of al de dochter- en kleindochterondernemingen het beleid van de NMBS Groep niet al te ondoorzichtig maken en of deze wel voldoende toegevoegde waarde creëren in functie van de core business van de NMBS Groep?
La question ne se pose-t-elle pas de savoir si l'ensemble des filiales et sous-filiales ne nuisent finalement pas à la transparence de la politique du Groupe SNCB ou si elles créent suffisamment de valeur ajoutée eu égard à la fonction de base du Groupe SNCB ?

De verplichte aansluiting bij de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS Holding maakt inderdaad deel uit van de voordelige sociale regeling die de personeelsleden en de gepensioneerden van de NMBS als rechthebbenden van het Fonds der Sociale Werken genieten en is een noodzakelijk onderdeel van een globaal sociaal akkoord dat de eenheid van het sociaal statuut van het personeel van de NMBS beoogt.
En effet, l'affiliation obligatoire à la Caisse des soins de santé de la SNCB Holding fait partie de la réglementation sociale avantageuse dont jouissent les membres du personnel et les pensionnés de la SNCB en tant que bénéficiaires du Fonds des oeuvres sociales et constitue un élément nécessaire d'un accord social global qui vise à préserver l'unité du statut social du personnel de la SNCB.

Het gaat hier om een gevolg van de keuze die de Regering maakte inzake het behoud van een enige entiteit die tegelijk spoorwegexploitant en infrastructuurbeheerder is - de NMBS.
Il s'agit d'une conséquence du choix formulé par le gouvernement quant au maintien d'une entité unique à la fois exploitante ferroviaire et gestionnaire d'infrastructure - la SNCB.

De Waalse regering heeft me inderdaad haar spoorprioriteiten meegedeeld in het kader van het MIP (meerjareninvesteringsplan) 2013-2025 en de spooraansluiting van de luchthaven van Charleroi maakt hier deel van uit.
Le gouvernement wallon m'a effectivement communiqué ses priorités ferroviaires dans le cadre du PPI (plan pluriannuel d'investissement) 2013-2025 et le raccordement ferroviaire de l'aéroport de Charleroi en fait partie.

De Waalse regering heeft me inderdaad haar spoorprioriteiten in het kader van het MIP (meerjareninvesteringsplan) 2013-2025 bekendgemaakt en de spooraansluiting van de luchthaven van Charleroi maakt hier deel van uit.
Le gouvernement wallon m'a effectivement communiqué ses priorités ferroviaires dans le cadre du PPI (plan pluriannuel d'investissement) 2013-2025 et le raccordement ferroviaire de l'aéroport de Charleroi en fait partie.