Traduction de «nmbs informeert haar » (Néerlandais → Français) :

De NMBS informeert haar klanten via verscheidene kanalen: realtime in de stations en de treinen via de geluidsinstalltie of mondeling door de treinbegeleider, de website van de NMBS, de NMBS-app voor smartphone, SMS 2828, en My Train Info (voor de abonnees).
La SNCB informe ses clients via différents canaux: en temps réel dans les gares et les trains via l'installation de sonorisation ou oralement via l'accompagnateur de train, le site web de la SNCB, l'app SNCB pour smartphones, SMS 2828 et My Train Info (pour les abonnés).

8. Waarom informeert de NMBS haar treinbegeleider(s) niet in geval er op hun trein een verloren voorwerp werd gemeld aan het loket?
8. Pourquoi la SNCB n'informe-t-elle pas le ou les accompagnateur(s) de train lorsqu'un objet est signalé au guichet comme ayant été perdu sur leur train?

De NMBS-Groep informeert me echter dat het herstructureringsplan, dat in de zomer 2012 in uitvoering werd gebracht, een verbetering van de resultaten van NMBS Logistics en van haar dochtermaatschappijen mogelijk heeft gemaakt, en dit ondanks een zeer ongunstige conjunctuur en een activiteit die met bijna 15 % afnam.
Toutefois, le Groupe SNCB m’informe que le plan de restructuration mis en œuvre à l’été 2012 a permis une amélioration des résultats SNCB Logistics et de ses filiales, malgré une conjoncture très défavorable et une activité en baisse de près de 15 %.

" Art. 159 bis. Voorafgaand aan de vervreemding van een onroerend goed dat niet noodzakelijk is voor de uitvoering van haar opdrachten van openbare dienst, informeert de NMBS Infrabel over de voorwaarden van de vervreemding met inbegrip van de overdrachtsprijs.
« Art. 159 bis. Avant l'aliénation d'un bien immeuble qui n'est pas nécessaire à l'exercice de ses missions de service public, la SNCB informe Infrabel des conditions de l'aliénation en ce compris le prix de cession.

Voorafgaand aan de vervreemding van een onroerend goed dat niet noodzakelijk is voor de uitvoering van haar opdrachten van openbare dienst, informeert Infrabel de NMBS over de voorwaarden van de vervreemding met inbegrip van de overdrachtsprijs.
Avant l'aliénation d'un bien immeuble qui n'est pas nécessaire à l'exercice de ses missions de service public, Infrabel informe la SNCB des conditions de l'aliénation en ce compris le prix de cession.

2. a) Beschikt de NMBS over voldoende gegevens over de bezettingsgraad van de afdelingen eerste en tweede klas in haar treinen? b) Hoe informeert de NMBS zich hierover? c) Welke vaststellingen kan men maken?
2. a) La SNCB dispose-t-elle de données suffisantes sur le taux d'occupation des compartiments de première et de deuxième classe dans les trains? b) Comment recueille-t-elle des informations à ce sujet? c) Que peut-on constater?

2. a) Beschikt de NMBS over voldoende gegevens over de bezettingsgraad van de afdelingen eerste en tweede klas in haar treinen? b) Hoe informeert de NMBS zich hierover? c) c) Welke vaststellingen kan men maken?
2. a) La SNCB dispose-t-elle de données suffisantes concernant le taux d'occupation des compartiments de première et deuxième classe dans ses trains? b) Comment la SNCB collecte-t-elle les informations en question? c) Quelles constatations peuvent être faites?