Vertaling van "nmbs-groep informeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS-Groep informeert me echter dat het herstructureringsplan, dat in de zomer 2012 in uitvoering werd gebracht, een verbetering van de resultaten van NMBS Logistics en van haar dochtermaatschappijen mogelijk heeft gemaakt, en dit ondanks een zeer ongunstige conjunctuur en een activiteit die met bijna 15 % afnam.
Toutefois, le Groupe SNCB m’informe que le plan de restructuration mis en œuvre à l’été 2012 a permis une amélioration des résultats SNCB Logistics et de ses filiales, malgré une conjoncture très défavorable et une activité en baisse de près de 15 %.

Dat gezegd zijnde, informeert de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Groep me dat, op basis van de analyse van de omstandigheden van dit incident, de feiten de volgende zijn.
Cela étant dit, le Groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) m’informe que sur base de l’analyse des circonstances dans lesquelles s’est déroulé cet incident, les faits sont les suivants.

De NMBS-Groep informeert me dat ze na die datum niet meer werd uitgenodigd om deel te nemen aan werken of vergaderingen en dat ze door de Franse overheid niet werd geïnformeerd over eventuele verdere ontwikkelingen van het project rond de lijn 154.
Le Groupe SNCB m'informe qu'il n'a plus été invité à participer à des travaux ou réunions après cette date et qu'il n'a pas été informé par les autorités françaises d'éventuels développements ultérieurs du projet relatif à la ligne 154.

Met betrekking tot de NMBS-Groep informeert Infrabel me dat ze beschikt over een " Globaal actieplan voor de veiligheid" die alle acties rond veiligheid omvat.
En ce qui concerne le groupe SNCB, Infrabel m'informe qu'il dispose d'un " Plan d'action global de sécurité" reprenant toutes les actions liées à la sécurité.