Traduction de «nmbs holding houdt » (Néerlandais → Français) :

De cel Security Management van de NMBS-Holding houdt zich bezig met de ontwikkeling van nieuwe beveiligingsprojecten.
La cellule Security Management de la SNCB Holding du Corporate Security Service s’occupe du développement de nouveaux projets en matière de protection.

Om ook de rendabiliteit van zijn eigen concessies te vrijwaren, houdt NMBS- Holding uiteraard rekening met de complementariteit ten opzichte van. de (onmiddellijke) stationsomgeving.
Afin de préserver également la rentabilité de ses propres concessions, la SNCB- Holding tient compte évidemment de la complémentarité par rapport aux abords (immédiats) de la gare.

Wat de kleine of grote uit te voeren werken betreft, geeft de NMBS-Holding me aan dat de nieuwe projecten voor de ontvangst van de reizigers een prioriteitsniveau krijgen in functie van een model dat vooreerst rekening houdt met de staat van de infrastructuur (van de stationsgebouwen, de parkings en de omgeving), en ten tweede met het aantal reizigers.
En ce qui concerne les travaux à réaliser dans les gares, petites ou grandes, la SNCB-Holding m’indique que les nouveaux projets destinés à l'accueil des voyageurs reçoivent un niveau de priorité en fonction d’un modèle tenant compte premièrement de l’état des infrastructures (des bâtiments de gare, des parkings et des environs), et deuxièmement du nombre de voyageurs.

Art. 8. NMBS Holding houdt haar deelname in het kapitaal van de NV Infrabel en van de NV NMBS volledig aan tijdens de ganse looptijd van dit beheerscontract.
Art. 8. La SNCB Holding maintient totalement sa participation dans le capital de la SA Infrabel et de la SA SNCB pendant toute la durée du présent contrat de gestion.

De NMBS Holding houdt zich in het bijzonder bezig met :
En particulier, la SNCB Holding :

De NMBS Holding houdt ook rekening met de geplande investeringen van andere publieke overheden en/of maatschappijen van openbaar vervoer.
La SNCB Holding tient aussi compte des investissements prévus par d'autres pouvoirs publics et/ou sociétés de transport public.

De NMBS-Holding houdt evenwel geen afzonderlijk bestand bij van de dossiers waarvoor de invordering via gerechtelijke weg verloopt.
La SNCB-Holding ne tient cependant pas un fichier séparé des dossiers dont le recouvrement se déroule par voie judiciaire.

Art. 63. De NMBS Holding houdt rekening met de stortingsmodaliteiten van de financiële compensaties en bijdragen van de Staat bij de uitwerking van haar begroting, dat door de Raad van Bestuur moet worden goedgekeurd vóór 31 december van het voorgaande jaar.
Art. 63. La SNCB Holding tient compte des modalités de versement des compensations financières et contributions de l'Etat pour l'élaboration de son budget lequel doit être adopté par le Conseil d'Administration avant le 31 décembre de l'année précédente.

de NMBS-Holding: een „holdingmaatschappij” die participaties van 100 % houdt in de twee andere vennootschappen, namelijk:
la SNCB Holding, une société «holding» qui détient des participations a 100 % dans les deux autres sociétés, qui sont:

De NMBS-Holding houdt geen verdere gegevens bij over die gebouwen.
La SNCB-Holding ne tient pas à jour des données concernant ces bâtiments.