Traduction de «nmbs haar beloften » (Néerlandais → Français) :

Vandaag blijkt de NMBS haar beloften niet te zullen nakomen, noch voor het stationsgebouw, noch voor het parkeerterrein. De vraag om Noorderkempen (en dus ook Antwerpen) te verbinden met Nederland (Breda) blijft actueel.
La nécessité d'assurer la liaison entre Noorderkempen (et donc également Anvers) et les Pays-Bas (Breda) est une question qui reste d'actualité.

De NMBS moet dus ook gebruik maken van al haar autonomie om de middelen waarover ze beschikt zo goed mogelijk te gebruiken en de (tot hiertoe niet gehouden) beloften gemaakt bij de adoptie van het tienjarenplan 1996-2005 wat de optimale doeltreffendheid betreft waarmaken.
Il faut donc aussi que la SNCB use de toute son autonomie pour affecter le plus judicieusement possible les fonds dont elle dispose, et qu'elle tienne les promesses (non tenues jusqu'à présent) faite à l'occasion de l'adoption du plan décennal 1996-2005 en termes d'optimalisation de son efficacité.