Traduction de «nmbs geregeld overleg » (Néerlandais → Français) :

Art. 60. De storting van het saldo van de twaalfde schijf van de investeringstoelage voorzien in artikel 43, wordt geregeld door de overlegging, door de NMBS Holding aan het DGVL, van de volgende elementen :
Art. 60. Le versement du solde de la douzième tranche de la dotation d'investissement prévue à l'article 43 est conditionné par la transmission par la SNCB Holding des éléments suivants à la DGTT :

De desbetreffende normen werden goedgekeurd door de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, waarmee de NMBS geregeld overleg pleegt.
Les normes en question ont été approuvées par le Conseil supérieur national des handicapés du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement avec lequel la SNCB se concerte régulièrement.

Preventieve maatregelen die door de NMBS worden genomen: - GSM verschaft aan alle treinbegeleiders; - centrale meldkamer opgericht om agressie tegen het NMBS-personeel 24/24u te kunnen melden; - geregeld overleg met de federale politie; - uitbreiding van het kader van de interne bewakingsdienst van de NMBS en uitbreiding van het kader van het treinbegeleidingspersoneel.
Mesures préventives prises par la SNCB: - fourniture d'un GSM à tous les accompagnateurs de train; - création d'une centrale d'appel afin de pouvoir signaler 24h/24 les cas d'agressions à l'encontre du personnel SNCB; - concertation régulière avec la police fédérale; - extension du cadre du service interne de gardiennage de la SNCB et extension du cadre du personnel d'accompagnement des trains.

Ik heb geregeld overleg met de drie bedrijven van de NMBS Groep en telkens blijf ik erop aandringen naar concrete oplossingen te zoeken.
Je me concerte régulièrement avec les trois entreprises du Groupe SNCB et j'insiste chaque fois sur la recherche de solutions concrètes.

4. a) Voert de NMBS op geregelde tijdstippen overleg met vertegenwoordigers van de blinden en slechtzienden met het oog op de verbetering van de toegankelijkheid van de stations en het openbaar vervoer per trein? b) Zo neen, waarom niet?
4. a) La SNCB organise-t-elle régulièrement des concertations avec les représentants des malvoyants ou des aveugles en vue d'améliorer l'accessibilité des gares et du transport public ferroviaire? b) Dans la négative, pourquoi?