Traduction de «heb geregeld overleg » (Néerlandais → Français) :

Ik heb geregeld overleg met de drie bedrijven van de NMBS Groep en telkens blijf ik erop aandringen naar concrete oplossingen te zoeken.
Je me concerte régulièrement avec les trois entreprises du Groupe SNCB et j'insiste chaque fois sur la recherche de solutions concrètes.

Ik heb geregeld contact met de leiders van de artsenvakbonden die in het overleg huisartsen-ziekenfondsen vertegenwoordigd zijn.
J'ai des contacts réguliers avec les dirigeants des syndicats de médecins qui sont représentés à la concertation médico-mutualiste.

Omdat het een materie betreft die in nauw overleg met de sociale partners moet worden geregeld, heb ik eind 2008 de NAR opgedragen op consensus berustende oplossingen uit te werken teneinde aan de opmerkingen van de Commissie tegemoet te komen.
S'agissant d'une matière devant être réglée en concertation étroite avec les partenaires sociaux, j'ai, fin 2008 déjà, chargé le Conseil national du travail de me remettre les solutions consensuelles qu'il pouvait dégager pour répondre aux remarques de la Commission.