Vertaling van "nmbs ervan beschuldigde " (Nederlands → Frans) :

De ontwikkeling van een chipkaart met het oog op de invoering van een klantvriendelijk systeem met één uniform vervoerbewijs voor de MIVB, De Lijn, de TEC en de NMBS is opnieuw in de actualiteit gekomen nadat de Vlaamse minister voor Mobiliteit de NMBS ervan beschuldigde het project te blokkeren.
Le projet de carte à puce destiné à faciliter la vie des usagers des transports publics par l'instauration d'un ticket unique permettant d'utiliser les réseaux STIB, DE LIJN, TEC et SNCB revient dans l'actualité suite aux propos de la ministre de la Mobilité du Gouvernement flamand qui accuse la SNCB d'être à l'origine du retard du projet.

Op 15 oktober 2013 beschuldigde de Italiaanse Fyra-producent AnsaldoBreda de Belgische spoorwegmaatschappij NMBS ervan dat ze de conclusies van een expertenrapport over de staat van de Fyra verkeerd heeft voorgesteld.
Quant à AnsaldoBreda, elle réclame 132 millions d'euros des NS. Le 15 octobre 2013, AnsaldoBreda, le producteur italien du Fyra, accusait la compagnie des chemins de fer belges, la SNCB, d'avoir présenté de manière tronquée les conclusions d'un rapport d'experts concernant l'état du Fyra.