Traduction de «nmbs deze wijziging vooraf besproken » (Néerlandais → Français) :

Het is aangewezen dat zulk eventueel voorstel tot wijziging vooraf in de genoemde commissies voor samenwerking wordt besproken, vermits een onderling akkoord tussen de twee cultuurraden slechts door overleg kan worden bereikt.
Il est indiqué qu'une proposition modificative éventuelle soit, au préalable, examinée par les commissions de coopération, étant donné qu'un accord commun entre les deux conseils culturels ne peut être réalisé que par une concertation.

Hierdoor zal men in plaats van rechtstreekse treinen te nemen, moeten overstappen in Vilvoorde. 1. Heeft de NMBS deze wijziging vooraf besproken met de VUB?
De ce fait, les voyageurs ne pourront plus prendre de trains directs et devront prendre une correspondance à Vilvorde. 1. La SNCB a-t-elle procédé à cette modification en concertation avec la VUB?

Luidens artikel 3 van de overeenkomst tussen de Staat en de NMBS moet elke wijziging in verband met de aard en de programmering van de projecten uit het tienjarenplan vooraf door de ministerraad worden goedgekeurd. a) Welke houding heeft de regering ter zake aangenomen? b) Welke invloed heeft die last op de investeringsbegrotingen voor de komende jaren? c) Ten koste van welke prioritaire projecten zal die aanpassing plaatsvinden?
En vertu de l'article 3 de la convention qui lie l'Etat et la SNCB, toute modification relative à la nature et à la programmation des projets repris au plan décennal ne peut avoir lieu qu'après approbation du conseil des ministres. a) Quelle a été l'attitude du gouvernement à cet égard? b) Quel est l'impact exact de cette charge sur les budgets d'investissement des prochaines années? c) Au détriment de quels projets prioritaires cette adaptation va-t-elle se faire?