Traduction de «nmbs bezorgt tegen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De NMBS bezorgt tegen 31 januari 2014 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2014, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

De NMBS bezorgt tegen 15 april van elk jaar aan het directoraat-generaal Vervoer te Land (DGVL), op basis van de jaarrekeningen, de gedetailleerde ontvangsten en uitgaven met betrekking tot deze bedieningen voor het afgelopen dienstjaar alsook een prognose voor de vier volgende jaren.
La SNCB présente le 15 avril de chaque année à la direction générale Transport terrestre (DGTT), sur la base des comptes annuels, le détail des recettes et des dépenses inhérentes à ces dessertes pour l'exercice écoulé ainsi qu'une projection pour les quatre années à venir.

Art. 2. De NMBS-Holding bezorgt tegen 31 januari 2013 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB-Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2013, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

Art. 2. De NMBS Holding bezorgt tegen 31 januari 2011 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2011, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

Art. 2. De NMBS Holding bezorgt tegen 31 januari 2009 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB-Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2009, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

Art. 2. De NMBS-Holding bezorgt tegen 31 januari 2008 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering
Art. 2. La SNCB Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2008, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

De NMBS bezorgt tegen 15 april van elk jaar aan het directoraat-generaal Vervoer te Land (DGVL), op basis van de jaarrekeningen, de gedetailleerde ontvangsten en uitgaven met betrekking tot deze bedieningen voor het afgelopen dienstjaar alsook een prognose voor de vier volgende jaren.
La SNCB transmet, pour le 15 avril de chaque année, à la direction générale Transport terrestre (DGTT), sur la base des comptes annuels, le détail des recettes et dépenses liées à ces dessertes pour l'exercice écoulé ainsi qu'une projection pour les quatre années suivantes.