Traduction de «nmbs holding bezorgt » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De NMBS-Holding bezorgt tegen 31 januari 2013 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB-Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2013, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

In afwijking van § 3, eerste lid, voor wat de NMBS Holding, de NMBS en Infrabel betreft, bezorgt de raad van bestuur de jaarrekening samen met het jaarverslag en het verslag van het college van commissarissen aan de minister die bevoegd is voor het overheidsbedrijf en aan de minister van Begroting, veertien dagen vóór de algemene vergadering.
Par dérogation au § 3, alinéa 1 , pour ce qui concerne la SNCB Holding, la SNCB et Infrabel, le conseil d’administration communique les comptes annuels accompagnés du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires au ministre dont relève l’entreprise publique et au ministre du Budget, quatorze jours avant la tenue de l’assemblée générale.

Art. 2. De NMBS Holding bezorgt tegen 31 januari 2011 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2011, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

Art. 2. De NMBS Holding bezorgt tegen 31 januari 2009 het verslag over het beheer van het Fonds voor Spoorweginvesteringen aan de regering.
Art. 2. La SNCB-Holding présentera au gouvernement, d'ici le 31 janvier 2009, le rapport relatif à la gestion du Fonds des Investissements ferroviaires.

De NMBS Holding bezorgt aan Infrabel en aan de NMBS alle adviezen die zij uitbrengt aangaande de verslagen, verzoeken of voorstellen die aan de Minister van Overheidsbedrijven of aan het DGVL moeten worden overgelegd.
la SNCB-Holding transmet à Infrabel et à la SNCB tous les avis qu'elle formule vis à vis des rapports, demandes ou propositions à soumettre au Ministres des Entreprises publiques, au Ministre de la Mobilité ou à la DGTT..

Art. 71. De NMBS Holding bezorgt aan Infrabel en aan de NMBS alle adviezen die zij uitbrengt aangaande de verslagen, verzoeken of voorstellen die aan de Minister van Overheidsbedrijven, Minister van Mobiliteitof aan het DGVL moeten worden overgelegd.
Art. 71. La SNCB-Holding transmet à Infrabel et à la SNCB tous les avis qu'elle formule vis à vis des rapports, demandes ou propositions à soumettre au Ministres des Entreprises publiques, au Ministre de la Mobilité ou à la DGTT.