Vertaling van "nmbs alleen laten " (Nederlands → Frans) :

1. a) Zal u er bij de NMBS op aandringen om de procedure te vereenvoudigen, bijvoorbeeld de NMBS alleen laten informeren over al dan niet bestaan van een verzekering, zonder in te lichten van de verdere afwikkeling? b) Zo ja, welk initiatief zal u nemen? c) Zo niet, wat zijn uw overwegingen?
1. a) Allez-vous plaider auprès de la SNCB pour une simplification de la procédure et lui demander par exemple de s'informer simplement de l'existence ou non d'une assurance, sans aviser les proches de la suite du déroulement de la procédure? b) Dans l'affirmative, quelle initiative comptez-vous prendre? c) Dans la négative, sur la base de quelles considérations?

Indien er toch wordt afgeschakeld, zal de NMBS enkel en alleen bij de toepassing van schijf 6 van het afschakelplan haar treinen laten rijden.
S'il est malgré tout déclenché, la SNCB fera circuler ses trains en stricte application de la tranche 6 du plan de délestage.

De doelstelling van de regering om het spoorvrachtvervoer met 50% te doen stijgen is een engagement dat de spoortransportfactor aangaat, niet alleen de vrachtdivisie van de NMBS maar ook alle concurrenten die zich uitsluitend door marktfactoren laten motiveren.
L'objectif du gouvernement d'augmenter de 50% la part de marché du transport ferroviaire de marchandises est un engagement qui touche l'ensemble du secteur ferroviaire, non seulement la division fret SNCB, mais également tous les concurrents qui se laissent guider exclusivement par des critères de marché.