Vertaling van "nine-to-five job ginds geen uitzondering " (Nederlands → Frans) :

Dankzij dit systeem is een nine-to-five job ginds geen uitzondering meer en hebben de dokters opnieuw een privé-leven.
Grâce à ce système, un emploi « de neuf à cinq » n'est plus une exception, ce qui permet aux médecins d'avoir à nouveau une vie privée.

In vele zones merken we dat de wijkagent wordt ingeschakeld als een nine-to-five job, wat betekent dat hij naast de nabijheidstoelage geen andere premies krijgt, waardoor hij meestal minder verdient dan zijn collega's.
Nous remarquons dans de nombreuses zones que l'agent de quartier fait un boulot nine-to-five, ce qui signifie que, hormis l'allocation de proximité, il ne reçoit aucune autre prime.