Vertaling van "nine-to-five " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

four nine
4x9 | quatre neufs | quatre x neuf

Five Eyes
Five Eyes | UKUSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook hier verliepen de controles niet volgens een nine-to-five-principe, maar informatiegestuurd op risicovluchten en -treinen.
Ici aussi, les contrôles ne se sont pas déroulés selon un principe 9h-5h, mais selon une action dirigée par l'information sur les vols et les trains à risques.

Een moderne zeehaven moet zich aanpassen aan hedendaagse maritieme transportmethoden zoals « just in time » en « world around the clock ». Een « nine to five » dienst in een moderne zeehaven fnuikt onmiddellijk elke substantiële havenactiviteit.
Un port moderne doit s'adapter aux modes de transport maritime actuels comme le « just in time » et le « world around the clock » Dans un port moderne, un service « nine tot five » sape instantanément toutes les activités portuaires essentielles.

Dankzij dit systeem is een nine-to-five job ginds geen uitzondering meer en hebben de dokters opnieuw een privé-leven.
Grâce à ce système, un emploi « de neuf à cinq » n'est plus une exception, ce qui permet aux médecins d'avoir à nouveau une vie privée.

In vele zones merken we dat de wijkagent wordt ingeschakeld als een nine-to-five job, wat betekent dat hij naast de nabijheidstoelage geen andere premies krijgt, waardoor hij meestal minder verdient dan zijn collega's.
Nous remarquons dans de nombreuses zones que l'agent de quartier fait un boulot nine-to-five, ce qui signifie que, hormis l'allocation de proximité, il ne reçoit aucune autre prime.