Vertaling van "nieuwsbrief zijn enkel online beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

5. De activiteitenrapporten uit 2013, 2014 en 2015 en de elektronische nieuwsbrief zijn enkel online beschikbaar.
5. Les rapports d'activités de 2013, 2014 et 2015 et la lettre d'information électronique sont uniquement disponibles en ligne.

Het actieplan omvat de ontwikkeling van innovatieve instrumenten, zoals een "Europese aggregatiedienst" voor online-zoekportalen en "licentieverleningshubs" ter bevordering van de distributie van films die slechts in enkele lidstaten beschikbaar zijn.
Le plan d’action prévoit le développement d’outils innovants, tels qu’un agrégateur européen de portails de recherche en ligne et une plateforme d'octroi de licences afin de favoriser la distribution des films qui ne sont disponibles que dans quelques États membres.

De posities van andere vaartuigen waren enkel beschikbaar via een online-systeem voor internettoegang, waar ze niet in een visuele karteringsapplicatie te raadplegen waren en alleen konden worden opgevraagd voor de twee maanden voorafgaand aan het tijdstip waarop de vaartuigpositie werd gecontroleerd.
Pour les autres navires, les positions n’étaient disponibles que par un système d’accès internet en ligne sur lequel les données ne pouvaient pas être consultées avec une cartographie visuelle et ne pouvaient être obtenues que pour les deux mois précédant l’heure du contrôle de la position du navire.

G. overwegende dat internet voor de burgers de belangrijkste bron is voor het raadplegen van documenten, en dat het aantal documenten dat door de EU-instellingen online beschikbaar wordt gesteld is toegenomen, hetgeen noopt tot verdere verbetering van de gebruiksvriendelijkheid van de websites van de Europese instellingen en de websites met EU-documenten, hun interconnectie en de oprichting van één enkel portaal dat toegang biedt tot alle documenten, procedures en instellingen van de EU,
G. considérant que l'internet est devenu l'outil principal de consultation des documents de l'Union pour les citoyens, et que le nombre de documents des institutions disponibles en ligne a augmenté, d'où la nécessité d'améliorer encore la commodité d'accès aux sites internet des institutions et à leurs documents, ainsi que leur interconnexion, et de prévoir la création d'un portail unique de l'Union permettant l'accès à l'ensemble des documents, des procédures et des institutions de l'Union,

Bovendien wil ik er nog op wijzen dat, met uitzondering van enkele uren op zondag wanneer het technisch onderhoud van de website van de Nationale Bank gebeurt, de consument ten allen tijde online zijn aanvraag kan uitoefenen, ook buiten de vermelde openingsuren, en dat in dat geval het resultaat de eerstvolgende werkdag op de website elektronisch beschikbaar is vanaf 6 uur 's ochtends.
En outre, je souhaite encore faire remarquer qu'à l'exception de quelques heures le dimanche, lorsque la maintenance technique du site de la Banque Nationale est effectuée, le consommateur peut à tout moment faire sa demande en ligne, également en dehors des heures d'ouverture mentionnées et que, dans ce cas, le résultat est disponible sur le site internet le jour ouvrable suivant à partir de 6 heures du matin.