Vertaling van "nieuwkerken-waas en georiënteerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit: 1)het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg 3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Nieuwkerken-Waas en georiënteerd naar de uitbatingsweg; 4) op elk bijkomend verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1)le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; ; 3) un signal routier A47 à droite de la route, côté Nieuwkerken-Waas et orienté vers le chemin d'exploitation; 4) sur chaque signal routier A47 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A47, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Nieuwkerken-Waas en georiënteerd naar de uitbatingsweg;
3) un signal routier A47 à droite de la route, côté Nieuwkerken-Waas et orienté vers le chemin d'exploitation ;

- bij de arbeidsrechtbank van Gent, afdeling Dendermonde : - als werkgever : Mevr. UYTERSPROT Anne te Belsele; De heer MAES Freddy te Aalst (Moorsel); - als werknemer-arbeider : De heer DE MEYER Hubert te Sint-Niklaas; - als werknemer-bediende : De heer VERDONCK Dirk te Sint-Niklaas (Nieuwkerken-Waas).
- au tribunal du travail de Gand, division Termonde : - au titre d'employeur : Mme. UYTERSPROT Anne à Belsele; M. MAES Freddy à Alost (Moorsel); - au titre de travailleur-ouvrier : M. DE MEYER Hubert à Saint -Nicolas; - au titre de travailleur-employé : M. VERDONCK Dirk à Saint-Nicolas (Nieuwkerken-Waas).

Bij besluit van 27/04/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Security Consulting Engineering Management Services BVBA, gevestigd onder de benaming SCEMS te 9100 SINT-NIKLAAS (Nieuwkerken-Waas), Gery Helderenbergstraat 24.
Par arrêté du 27/04/2015 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans, à l'entreprise Security Consulting Engineering Management Services SPRL, établie sous la dénomination SCEMS, Gery Helderenbergstraat 24, à 9100 SAINT-NICOLAS (Nieuwkerken-Waas).

De heer Hugo Alfons DE LOOR (Nieuwkerken-Waas, 9/06/1952)
M. Hugo Alfons DE LOOR (Nieuwkerken-Waas, 9/06/1952)

VERDONCK Dirk te Sint-Niklaas (Nieuwkerken-Waas);
VERDONCK Dirk à Saint-Nicolas (Nieuwkerken-Waas);