Vertaling van "kant nieuwkerken-waas en georiënteerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit: 1)het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg 3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Nieuwkerken-Waas en georiënteerd naar de uitbatingsweg; 4) op elk bijkomend verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1)le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; ; 3) un signal routier A47 à droite de la route, côté Nieuwkerken-Waas et orienté vers le chemin d'exploitation; 4) sur chaque signal routier A47 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A47, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

3) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Nieuwkerken-Waas en georiënteerd naar de uitbatingsweg;
3) un signal routier A47 à droite de la route, côté Nieuwkerken-Waas et orienté vers le chemin d'exploitation ;