Vertaling van "nieuwe zesde kanton brussel " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Aan het vredegerecht van het vijfde gerechtelijk kanton Brussel en het vredegerecht van het zesde gerechtelijk kanton Brussel wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Laken, met zetel te Brussel.
Art. 6. A la justice de paix du cinquième canton judiciaire de Bruxelles et la justice de paix du sixième canton judiciaire de Bruxelles, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Laeken, dont le siège est établi à Bruxelles.

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd ten westen door de middellijn van het Saincteletteplein, de Willebroekse vaart, de van Praetbrug, de Jules van Praetlaan en de Meiselaan, ten zuiden door de middellijn van het Saincteletteplein, Sainctelettesquare, Ijzerplein en door de lijn die de scheiding vormt tussen de Antwerpselaan en de Boudewijnlaan, vormt het zesde kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée à l'ouest par la ligne médiane de la place Sainctelette, du canal de Willebroek, du pont van Praet, de l'avenue Jules van Praet et de l'avenue de Meysse, au sud par la ligne médiane de la place Sainctelette, du square Sainctelette, de la place de l'Yser et par la ligne de séparation entre le boulevard d'Anvers et le boulevard Baudouin forme le sixième canton de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.

Art. 48. § 1. De hoofdgriffiers die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet respectievelijk titularis zijn van de kantons Grimbergen en Sint-Pieters-Leeuw worden benoemd in overtal in het kanton aangeduid door de Koning onder de kantons van het gerechtelijk arrondissement Brussel, op advies van de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging.
Art. 48. § 1. Les greffiers en chef qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, sont respectivement titulaires des cantons de Grimbergen et de Leeuw-Saint-Pierre sont nommés en surnombre dans le canton désigné par le Roi parmi les cantons de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, sur avis du président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.

Dat het gelet op de streefdoelen van de Regering en met het oog op de ontwikkeling van nieuwe wijken, de invoering van de stadsvernieuwingscontracten, de programma's voor het stadsbeleid en de gevolgen van de zesde staatshervorming voor het cultureel roerend erfgoed nodig is om het werk van de administratie, en in het bijzonder dat van Brussel Stedenbouw Erfgoed, zowel kwantitatief als kwalitatief bij te sturen;
Que les orientations voulues par le Gouvernement ainsi que le développement de nouveaux quartiers, la création des contrats de rénovation urbaine, les programmes de la politique de la Ville et les enjeux de la Vième réforme de l'Etat en matière de patrimoine mobilier culture impliquent la nécessaire évolution - quantitative et qualitative - du travail fourni par l'administration, et plus spécifiquement par Bruxelles Urbanisme Patrimoine;

Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd ten westen door de middellijn van het Saincteletteplein, de Willebroekse vaart, de van Praetbrug, de Jules van Praetlaan en de Meiselaan, ten zuiden door de middellijn van het Saincteletteplein, Sainctelettesquare, IJzerplein en door de lijn die de scheiding vormt tussen de Antwerpselaan en de Boudewijnlaan, vormt het zesde gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée à l'ouest par la ligne médiane de la place Sainctelette, du canal de Willebroek, du pont van Praet, de l'avenue Jules van Praet et de l'avenue de Meysse, au sud par la ligne médiane de la place Sainctelette, du square Sainctelette, de la place de l'Yser et par la ligne de séparation entre le boulevard d'Anvers et le boulevard Baudouin, forme le sixième canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.

De sleutelrol die het nieuwe cohesiebeleid van de EU speelt bij het bevorderen van groei en het scheppen van banen in Europa's regio's en steden, staat centraal in de debatten op hoog niveau in het kader van het Zesde Cohesieforum, dat op 8 en 9 september 2014 in Brussel plaatsvindt.
La nouvelle politique de cohésion de l’Union européenne et sa contribution majeure à la promotion de la croissance et de la création d’emplois dans les régions et les villes d’Europe seront au cœur des débats de haut niveau qui auront lieu à l'occasion du sixième forum sur la cohésion organisé à Bruxelles les 8 et 9 septembre 2014.

— Vredegerecht van het zesde kanton te Brussel.
— Justice de paix du sixième canton de Bruxelles.

- wordt de heer De Gols, J., vrederechter van het voormalig negende kanton Brussel, vrederechter van het nieuwe zesde kanton Brussel;
- M. De Gols, J., juge de paix de l'ancien neuvième canton de Bruxelles, devient juge de paix du nouveau sixième canton de Bruxelles;