Vertaling van "nieuwe steg-centrales willen " (Nederlands → Frans) :

Dit gaat gepaard met een structureel programma ter vermindering van de vraag, één grote nieuwe STEG-centrale, 6 % meer invoer van aardgas en een aandeel aan hernieuwbare energie tegen 2010 van minimum 6,5 %.
Un tel objectif doit s'accompagner d'un programme structurel de réduction de la demande, d'une mise en service d'une seule grande centrale TGV neuve, d'une augmentation de 6 % des importations de gaz naturel et d'un quota d'énergie renouvelable de 6,5 % au minimum à l'horizon 2010.

In de procedure van gerechtelijke verdeling heeft de notaris-vereffenaar een centrale rol, die de wetgever heeft willen versterken « door nog meer de nadruk te leggen op zijn taak als medewerker van het gerecht, op de noodzaak van onpartijdigheid, door hem nieuwe voorrechten toe te kennen en door hem de middelen te geven om met spoed de verrichtingen af te wikkelen, zelfs bij stilzitten van de partijen » (Parl. St., Senaat, 2010-2011, nr. 5-405/1, p. 3).
Dans la procédure de partage judiciaire, le notaire-liquidateur joue un rôle central que le législateur a voulu renforcer « en insistant davantage sur sa mission d'auxiliaire de justice, sur sa nécessaire impartialité, en lui reconnaissant certaines prérogatives nouvelles et en lui conférant les moyens de mener les opérations sans désemparer, nonobstant l'inaction des parties » (Doc. parl., Sénat, 2010-2011, n° 5-405/1, p. 3).

De reacties zijn vrijwel unaniem : politici, magistraten, politiemensen willen niet weten van een project voor een (nieuwe) staatspolitie, die bovendien de greep van de centrale macht op de politiediensten nog zou vergroten.
Les réactions sont à peu près unanimes : les hommes politiques, les magistrats et les policiers ne veulent pas entendre parler d'un projet de (nouvelle) police d'État, qui renforcerait encore l'emprise du pouvoir central sur les services de police.

Tot slot zou ik willen opmerken dat de centrale banken van het eurogebied werken aan de ontwikkeling van een nieuwe reeks eurobiljetten.
Je souhaiterais faire remarquer pour terminer que les banques centrales de la zone euro préparent la mise au point d’une nouvelle série de billets en euros.

Dergelijk structureel voordeel zal ook EDP's machtspositie versterken omdat valt te verwachten dat zij markttoetreding van potentiële concurrenten die nieuwe STEG-centrales willen gaan exploiteren, verder kan ontmoedigen of vertragen via de gasleveringen van GDP.
Un tel avantage structurel renforcera également la position dominante d'EDP, car il est probable qu’il dissuade ou retarde encore davantage l'arrivée de concurrents potentiels désireux d'exploiter de nouvelles TGCC en s'approvisionnant en gaz auprès de GDP.

Moratorium op de bouw van nieuwe STEG-centrales, onder voorbehoud van een aanpassingsclausule
Moratoire concernant la construction de nouvelles TGCC sous réserve d'une clause de révision

Compensatie van de geleidelijke vermindering van de productiecapaciteit door de installatie van een nieuwe STEG-centrale van 350 MW.
Compensation de la réduction progressive de la capacité de production par l'installation d' une nouvelle centrale TGV de 350 MW.

Wij willen een echt positief investeringsklimaat dat nieuwe spelers aanzet tot investeren in nieuwe centrales.
Nous souhaitons un climat d'investissements vraiment positif qui incite de nouveaux acteurs à investir dans de nouvelles centrales.