Vertaling van "nieuwe steg-centrales " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

STEG-centrale
Centrale électrique à cycle combiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gaat gepaard met een structureel programma ter vermindering van de vraag, één grote nieuwe STEG-centrale, 6 % meer invoer van aardgas en een aandeel aan hernieuwbare energie tegen 2010 van minimum 6,5 %.
Un tel objectif doit s'accompagner d'un programme structurel de réduction de la demande, d'une mise en service d'une seule grande centrale TGV neuve, d'une augmentation de 6 % des importations de gaz naturel et d'un quota d'énergie renouvelable de 6,5 % au minimum à l'horizon 2010.

Dergelijk structureel voordeel zal ook EDP's machtspositie versterken omdat valt te verwachten dat zij markttoetreding van potentiële concurrenten die nieuwe STEG-centrales willen gaan exploiteren, verder kan ontmoedigen of vertragen via de gasleveringen van GDP.
Un tel avantage structurel renforcera également la position dominante d'EDP, car il est probable qu’il dissuade ou retarde encore davantage l'arrivée de concurrents potentiels désireux d'exploiter de nouvelles TGCC en s'approvisionnant en gaz auprès de GDP.

Moratorium op de bouw van nieuwe STEG-centrales, onder voorbehoud van een aanpassingsclausule
Moratoire concernant la construction de nouvelles TGCC sous réserve d'une clause de révision

Het plan berust vooral op een moratorium in verband met de bouw van nieuwe STEG-centrales door EDP en de verhuring van een deel van de productiecapaciteit in EDP's stroomcentrale TER gedurende een beperkte periode.
Elle repose principalement sur un moratoire concernant la construction de nouvelles TGCC par EDP, ainsi que sur la location de certaines capacités de production de la centrale TER d’EDP pour une durée limitée.

Compensatie van de geleidelijke vermindering van de productiecapaciteit door de installatie van een nieuwe STEG-centrale van 350 MW.
Compensation de la réduction progressive de la capacité de production par l'installation d' une nouvelle centrale TGV de 350 MW.

Wat de horizontale effecten betreft, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat, zonder de concentratie, GDP heel waarschijnlijk de belangrijkste concurrent op de Portugese stroommarkten was geworden, aangezien zij: i) toegang heeft tot concurrerende gasbronnen, hetgeen haar op het gebied van stroom een significant voordeel oplevert omdat STEG-centrales thans de meest gangbare methode zijn om nieuwe stroom te produceren, en ii) omdat GDP, zelf een Portugese onderneming, kan voortbouwen op haar merk en haar gasafnemers, bij wie zij gezamenlijk gas en stroom kan leveren.
En ce qui concerne les effets horizontaux, la Commission est parvenue à la conclusion que, en l’absence de concentration, GDP serait très probablement devenue le principal concurrent sur les marchés de l’électricité au Portugal, étant donné que i) le fait de disposer d’un accès à des ressources gazières concurrentielles confère un avantage significatif sur le marché de l’électricité, les centrales au gaz (TGCC) constituant actuellement le procédé de production d’électricité nouvelle le plus courant, et que ii) GDP, en tant qu’entreprise portugaise, pourrait compter sur sa propre marque et sa propre clientèle dans le domaine du gaz, à laquelle elle pourrait proposer une fourniture conjointe de gaz et d’électricité.

In haar kennisgeving van 26 januari 1996 heeft de regering: 1. de beslissing van 29 januari 1995 bevestigd, wat de installatie van een nieuwe STEG-centrale (gas-stoomturbines) van 350 MW te Baudour betreft.
Dans sa notification du 26 janvier 1996, le gouvernement a notamment: 1. confirmé la décision du 29 janvier 1995 quant à l'installation d'une nouvelle centrale TGV (turbines gaz-vapeur) de 350 MW à Baudour.

In 1998 komt het de regering toe een beslissing te treffen over de optimale verhouding van nieuwe centrales van het STEG-type en van polyvalente steenkoolcentrales, die gebouwd moeten worden om de toekomstige vraag naar elektriciteit te dekken.
En 1998 il appartiendra au gouvernement de déterminer la proportion optimale de nouvelles centrales du type TGV et de centrales polyvalentes au charbon à édifier en vue de couvrir la demande future d'électricité.