Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 4quinquies, 2, leidt tot een vermelding " te ontwikkelen" , dan wordt het mandaat niet automatisch hernieuwd en wordt een nieuwe selectieprocedure opgestart.
Si l'évaluation visée à l'article 4quinquies, 2, conduit à une mention « à développer », le mandat n'est pas automatiquement renouvelé et il est procédé à une nouvelle sélection.