Traduction de «nieuwe omzendbrief tuning gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Eens deze nieuwe omzendbrief in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd zal zijn, zal de FOD Kanselarij de nieuwe minimumnormen inzake hybride, elektrisch, CNG en ecoscore respecteren.
Une fois que cette nouvelle circulaire aura été publiée au Moniteur belge, le SPF Chancellerie respectera les nouvelles normes minimales relatives aux véhicules hybrides, électriques ou CNG ainsi que l'écoscore.

Gelijklopend is ook een nieuwe Omzendbrief vanwege het College van PG (procureurs generaal) gepubliceerd die de gerechtelijke aanpak bij de lokale parketten organiseert (in aanvulling op de aanpak door het Federale Parket).
Citons également la publication, en parallèle, de la nouvelle Circulaire du Collège des PG (procureurs généraux) qui organise l'approche judiciaire auprès des parquets locaux (en complément de l'approche mise en place par le Parquet fédéral).

De omzendbrief werd intussen herzien, rekening houdend met de specifieke vereisten die vermeld worden in het gemeenschappelijke advies en met de nieuwe novel food-verordening die gepubliceerd werd in december 2015.
La circulaire a entre-temps été révisée, en tenant compte à la fois des exigences spécifiques mentionnées dans l'avis commun et du nouveau règlement "Nouveaux aliments" (novel food) publié en décembre 2015.

1. a) Is de nieuwe omzendbrief klaar? b) Zo ja, wanneer zal die omzendbrief gepubliceerd en aan de administratieve diensten verzonden worden?
1. a) Cette circulaire est-elle prête? b) Dans quel délai sera-t-elle, le cas échéant, publiée et communiquée aux services administratifs?

1. Onlangs werd een nieuwe omzendbrief tuning gepubliceerd en dit om tegemoet te komen aan enkele verzuchtingen van de EWFA (European Window Film Association) en na contact met de EU-Commissie.
1. Une nouvelle circulaire tuning a été publiée récemment et ce, en vue de répondre à certaines aspirations de la EWFA (European Window Film Association) et après concertation avec la Commission européenne.

In 2006 werd er een nieuwe omzendbrief gepubliceerd met betrekking tot het verbouwen van wagens.
La nouvelle circulaire relative à certains véhicules transformés a été publiée en 2006.

6. Kunt u punt per punt uw nieuwe algemene zienswijze meedelen in het licht van voornoemde internationale bepalingen, de artikelen 315, 316, 341, 444, 445 en 449 WIB 1992, het Strafwetboek, de artikelen 1116, tweede lid en 1315, eerste lid van het Burgerlijk Wetboek, artikel 870 van het Gerechtelijk Wetboek, de rechtbeginselen " nemo tenetur prodere se ipsum" en " nemo cogitur" , alsook in het licht van het deontologisch kader voor de ambtenaren zoals uiteengezet in de omzendbrief nr. 573 gepubliceerd in het BelgischStaatsblad van 27 augustus 2007?
6. Pourriez-vous exposer, point par point, votre nouvelle conception générale à la lumière des dispositions internationales précitées, des articles 315, 316, 341, 444, 445 et 449 CIR 1992, du Code pénal, des articles 1116, alinéa 2 et 1315, alinéa 1er du Code civil, de l'article 870 du Code judiciaire, des principes juridiques " nemo tenetur prodere se ipsum" et " nemo cogitur" , ainsi qu'au regard du cadre déontologique des fonctionnaires tel qu'exposé dans la circulaire n° 573 publiée au Moniteur belge du 27 août 2007 ?

1. Konden de OCMW's op basis van uw omzendbrief overgaan tot het uitbetalen van de verwarmingstoelage, niettegestaande het nieuwe koninklijk besluit nog niet gepubliceerd was?
1. Les CPAS ont-ils pu procéder, sur la base de votre circulaire, au versement de l'allocation de chauffage malgré que le nouvel arrêté royal n'était pas encore publié ?

Op dezelfde datum heb ik een ministeriele omzendbrief gepubliceerd om de lokale overheden en de politiediensten in te lichten over de nieuwe regels en om hen aanbevelingen te doen over hoe zij deze concreet moeten toepassen.
A la même date, j'ai publié une circulaire ministérielle pour éclairer les autorités locales et les services de police sur les nouvelles règles et leur donner des recommandations sur la manière dont ils doivent concrètement l'appliquer.