Vertaling van "nieuwe klantvriendelijke fiscale " (Nederlands → Frans) :

9. Kan u, punt per punt, uw huidige algemene en pragmatische ziens- en handelwijze meedelen zowel in het licht van het rechtszekerheidsbeginsel, de doorzichtige en nieuwe klantvriendelijke fiscale cultuur, de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als van het Handvest van 4 december 1992 van de gebruiker van de openbare diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1993, blz. 1150-1158) en de omzendbrief nr. 370 van 12 januari 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1993, blz. 1158-1159)?
9. Pouvez-vous me faire part, point par point, de votre conception et de votre manière de procéder générales et pragmatiques actuelles, à la lumière du principe de sécurité juridique, de la nouvelle culture fiscale conviviale et transparente, des dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992, de la Charte de l'utilisateur des services publics du 4 décembre 1992 (Moniteur belge du 22 janvier 1993, pp. 1150-1158) et de la circulaire n° 370 du 12 janvier 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1993, pp. 1158-1159)?

4. Kan u uw huidige algemene praktische ziens- en handelwijze meedelen zowel in het licht van alle beginselen van behoorlijk bestuur, de nieuwe klantvriendelijke fiscale cultuur als van de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (cf. artikel 319 WIB 1992), het Burgerlijk Wetboek, het Strafwetboek en het Wetboek van strafvordering?
4. Pourriez-vous exposer vos conception et méthode actuelles, d'ordre pratique et de portée générale, à la lumière tant des principes de bonne administration et de la nouvelle culture fiscale conviviale envers les contribuables que des dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 (cf. article 319 CIR 1992), du Code civil, du Code pénal et du Code d'instruction criminelle?

2. Kan u uw algemene huidige praktische ziens- en handelwijze meedelen zowel in het licht van het rechtszekerheidsbeginsel, de nieuwe klantvriendelijke fiscale cultuur als van de bepalingen van de artikelen 366 en 375 WIB 1992?
2. Pouvez-vous faire part de vos conceptions générales et de vos méthodes de travail pratiques actuelles, à la lumière du principe de sécurité juridique, de la nouvelle culture fiscale au service du contribuable et des dispositions des articles 366 et 375 du CIR 1992?

In het licht van de gepropageerde nieuwe en klantvriendelijke fiscale cultuur en filosofie en van de deugdelijke werking van de wettelijk ingestelde administratieve filter rijzen daarbij dan ook de volgende algemene praktische vragen.
À la lumière des nouvelles culture et philosophie fiscales conviviales et du fonctionnement correct du filtre administratif instauré par la loi, les questions générales pratiques suivantes se posent.

4. Kan u, punt per punt, uw algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van de thans vigerende bepalingen van de artikelen 366 tot en met 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en in het kader van de nieuwe en klantvriendelijke fiscale cultuur alsmede van de beginselen van een behoorlijk en performant bestuur?
4. Pouvez-vous indiquer, point par point, votre conception et votre méthode de travail générales à la lumière des dispositions actuellement en vigueur des articles 366 à 375 du Code des impôts sur les revenus 1992 et dans le cadre de la nouvelle culture fiscale conviviale et des principes d'administration efficace et performante?