Traduction de «klantvriendelijke fiscale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

fiscale billijkheid | fiscale rechtvaardigheid
équité fiscale

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]
harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]

fiscale zegel
timbre fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat concept is klantvriendelijk: de belastingplichtige hoeft zich voor al zijn fiscale schulden maar tot één aanspreekpunt te richten.
Ce concept est orienté vers le client : le contribuable n'a à s'adresser qu'à un seul point de contact pour toutes ses dettes fiscales.

Een klantvriendelijke fiscale cultuur kan geenszins tot gevolg hebben dat de fiscale wet die van openbare orde is terzijde wordt geschoven.
Une culture fiscale orientée «client» ne peut nullement avoir pour conséquence la violation de la loi fiscale qui est d'ordre public.

3. Kan u in verband met beide punten uw huidige algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van de bepalingen van de artikelen 374 en 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en de ermede verband houdende rechtspraak en in het kader van de nieuwe en klantvriendelijke fiscale cultuur alsmede van de beginselen van een behoorlijk en performant bestuur?
3. Pouvez-vous faire part, au sujet de ces deux points, de vos conceptions actuelles et de vos méthodes de travail pratiques, à la lumière des dispositions des articles 374 et 375 du Code des impôts sur les revenus 1992 et de la jurisprudence y afférente, dans le cadre de la nouvelle culture fiscale au service du contribuable ainsi que des principes de bonne administration?

9. Kan u, punt per punt, uw huidige algemene en pragmatische ziens- en handelwijze meedelen zowel in het licht van het rechtszekerheidsbeginsel, de doorzichtige en nieuwe klantvriendelijke fiscale cultuur, de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als van het Handvest van 4 december 1992 van de gebruiker van de openbare diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1993, blz. 1150-1158) en de omzendbrief nr. 370 van 12 januari 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1993, blz. 1158-1159)?
9. Pouvez-vous me faire part, point par point, de votre conception et de votre manière de procéder générales et pragmatiques actuelles, à la lumière du principe de sécurité juridique, de la nouvelle culture fiscale conviviale et transparente, des dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992, de la Charte de l'utilisateur des services publics du 4 décembre 1992 (Moniteur belge du 22 janvier 1993, pp. 1150-1158) et de la circulaire n° 370 du 12 janvier 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1993, pp. 1158-1159)?

4. Kan u, punt per punt, uw algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van de thans vigerende bepalingen van de artikelen 366 tot en met 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en in het kader van de nieuwe en klantvriendelijke fiscale cultuur alsmede van de beginselen van een behoorlijk en performant bestuur?
4. Pouvez-vous indiquer, point par point, votre conception et votre méthode de travail générales à la lumière des dispositions actuellement en vigueur des articles 366 à 375 du Code des impôts sur les revenus 1992 et dans le cadre de la nouvelle culture fiscale conviviale et des principes d'administration efficace et performante?

In het licht van de gepropageerde nieuwe en klantvriendelijke fiscale cultuur en filosofie en van de deugdelijke werking van de wettelijk ingestelde administratieve filter rijzen daarbij dan ook de volgende algemene praktische vragen.
À la lumière des nouvelles culture et philosophie fiscales conviviales et du fonctionnement correct du filtre administratif instauré par la loi, les questions générales pratiques suivantes se posent.