Traduction de «nieuwe gevallen opgespoord » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft het Elisa Centrum in 2004, 33 nieuwe gevallen opgespoord op een totaal van 2 045 testaanvragen.
Ainsi en 2004, le centre Elisa a dépisté 33 nouveaux pour 2 045 demandes de tests.

Zo werden zevenendertig patiënten door de curatieve sector behandeld maar er werden slechts zeventien nieuwe gevallen opgespoord in 2007.
Ainsi trente-sept patients ont été traités par le secteur curatif mais seulement dix-sept nouveaux cas ont été dépistés en 2007.

Klokkenluiders zouden de aandacht van de bevoegde autoriteiten kunnen vestigen op nieuwe informatie waarmee gevallen van inbreuk op deze verordening beter kunnen worden opgespoord en bestraft.
Les lanceurs d’alerte pourraient porter à l’attention des autorités compétentes de nouvelles informations qui les aident à détecter et à sanctionner les infractions au présent règlement.

Stelt vast dat er in België jaarlijks 55 000 nieuwe gevallen van kanker worden opgespoord;
Considérant que 55 000 nouveaux cas de cancer sont détectés tous les ans en Belgique;

Elk jaar worden in de Europese Unie 350.000 nieuwe gevallen van borstkanker opgespoord, maar doordat het ontbreekt aan effectieve technologie die kan helpen bij moeilijke diagnoses blijven sommige gevallen onopgespoord of wordt er een verkeerde diagnose gesteld.
Chaque année, 350.000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés dans l'Union européenne.

De 350. 000 nieuwe gevallen van borstkanker die jaarlijks in Europa worden opgespoord, komen overeen met 26 procent van alle nieuwe kankergevallen bij vrouwen.
Chaque année, près de 350.000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés en Europe, ce qui représente 26% de tous les nouveaux cas de cancers chez les femmes.

Elk jaar worden in de Europese Unie 350 000 nieuwe gevallen van borstkanker opgespoord, maar doordat het ontbreekt aan effectieve technologie die kan helpen bij moeilijke diagnoses, blijven sommige gevallen onopgespoord of wordt een verkeerde diagnose gesteld.
Chaque année, 350 000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés dans l’Union européenne. L'absence de technologies efficaces permettant de diagnostiquer les cas difficiles à détecter signifie toutefois que certains cancers ne sont pas dépistés ou ne sont pas correctement diagnostiqués.

Elk jaar worden in Europa zo'n 350 000 nieuwe gevallen van borstkanker opgespoord, wat 26% vertegenwoordigt van alle nieuwe kankergevallen bij vrouwen.
Chaque année, près de 350 000 nouveaux cas de cancer du sein sont détectés en Europe, ce qui représente 26 % de tous les nouveaux cas de cancers chez les femmes.

Het was waarschijnlijk dat door de invoering van gevoelige nieuwe tests, in overeenstemming met een beschikking van de Commissie, BSE-gevallen zouden worden opgespoord die met de traditionele ante-morteminspecties onontdekt zouden zijn gebleven;
Il était probable que l'introduction de nouveaux tests sensibles, conformément à une décision de la Commission, amène à détecter des cas d'ESB qui ne pouvaient pas être découverts par les inspections post mortem traditionnelles;