Vertaling van "nieuwe dictatuur tegen " (Nederlands → Frans) :

Het recente optreden van de politie tegen militanten van de Unie van Polen in Wit-Rusland en de weigering om de rechten van deze mensen te erkennen zijn twee nieuwe voorvallen die het Europese wantrouwen ten opzichte van de Wit-Russische dictatuur nog aanwakkeren.
Le déploiement policier récent contre l’Union des Polonais du Belarus et le refus de leur accorder les droits recherchés sont deux autres exemples qui ne peuvent que réduire la confiance de l’Europe envers la dictature bélarusse.

– (HU) De Cubaanse dictatuur heeft via haar partijblad Gramma een aantal nieuwe lidstaten ervan beschuldigd samen te zweren tegen Havana.
- (HU) La dictature cubaine, par le biais de son journal partisan Gramma, accuse certains nouveaux États membres de conspiration contre La Havane.

We moeten ingaan tegen deze nieuwe poging van de huidige machthebbers om de oppositie buiten spel te zetten en van Cambodja een veredelde dictatuur te maken.
Nous devons agir contre cette nouvelle tentative des dirigeants de neutraliser l’opposition et de finaliser le processus de transformation du Cambodge en dictature.

Het kwam er vooral op aan Europa in technische zin - als ik het zo mag uitdrukken - te verenigen, en wel zo snel mogelijk, om de opkomst, ja zelfs de snelle uitbreiding van een nieuwe dictatuur tegen te gaan, maar ook om te vermijden dat oude nationale conflicten opnieuw de kop op zouden steken.
Il fallait, au contraire, unir l’Occident pour ainsi dire techniquement, et ce au plus vite, afin d’empêcher l’apparition éventuelle, voire la prolifération d’une dictature, mais aussi la rechute d’anciens conflits nationaux.

– Kernpunt van dit verslag is niet het broeikaseffect in nieuwe industrielanden, de strijd tegen armoede, de doodstraffen in China of de dictatuur in Birma.
- (NL) Le point essentiel de ce rapport n’est pas l’effet de serre dans les nouveaux pays industriels, la lutte contre la pauvreté, la peine de mort en Chine ou la dictature en Birmanie.