Traduction de «nieuwe david tegenover goliath » (Néerlandais → Français) :

De belastingplichtige heeft immers al te vaak het gevoel als een nieuwe David tegenover Goliath te staan.
Effectivement, le contribuable a un peu trop le sentiment qu'il a affaire à un Goliath.

De minister weet niet precies wie in dit hele verhaal nu David en Goliath zijn. Zijn ambtenaren luiden in ieder geval een heel andere klok : tegenover sommige vermaarde advocaten hebben ze alvast de indruk dat zij het zijn die naar Goliath opkijken.
Le ministre déclare qu'à en croire ses fonctionnaires, le David des contribuables est le Goliath pour l'administration surtout face à des avocats réputés.