Traduction de «nieuwe corporatistische vakbonden » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lizin legt uit dat zij met haar amendement nr. 10 voorlopig de erkenning van nieuwe corporatistische vakbonden niet heeft willen uitsluiten.
Mme Lizin expose que, par son amendement nº 10, elle a voulu ne pas exclure provisoirement la reconnaissance de nouveaux syndicats corporatistes.

Wat de inwerkingtreding van het nieuwe systeem betreft, preciseert hij dat het naar zijn mening zeer onverstandig zou zijn nu een definitieve telling van de leden van de corporatistische vakbonden te organiseren.
En ce qui concerne la mise en vigueur du nouveau système, il précise que dans son optique, le pire serait de lancer maintenant un comptage définitif des membres des syndicats corporatistes.