Vertaling van "nieuwe bundel te zwankendamme " (Nederlands → Frans) :

5. Ik was in de haven naar aanleiding van de start van de werken voor de aanleg van een nieuwe rangeerbundel te Zwankendamme.
5. J'étais présente au port à l'occasion du démarrage des travaux d'aménagement d'un nouveau faisceau de triage à Zwankendamme.

De meeste van die initiatieven komen voort uit het basisonderzoek, omdat wetenschappers inzagen wat het geweldige potentieel van die nieuwe bundels voor de geneeskunde was.
La plupart de ces initiatives découlent de la recherche fondamentale car les scientifiques ont compris l'énorme potentiel qu'offraient ces nouveaux rayons pour la médecine.

Overwegende dat de aanleg van de nieuwe bundel te Zwankendamme inhoudt dat een aarden wal wordt aangelegd tussen de bundel en de woonkern van Zwankendamme en noodzakelijkerwijze inhoudt dat de overweg nr. 5 op lijn 51A te Zwankendamme moet verdwijnen, evenals de stopplaats te Zwankendamme;
Considérant que la construction du nouveau faisceau à Zwankendamme implique l'aménagement d'un merlon de terre entre le faisceau et le centre du village de Zwankendamme et implique forcément que le passage à niveau n° 5 de la ligne 51A à Zwankendamme doit être supprimé aussi que l'arrêt de Zwankendamme;

Deze stap heeft tot doel : - de actoren vertrouwd te maken met de nieuwe elementen die voorzien worden in het actieplan en meer bepaald met de `Triple Aim' benadering - het noodzakelijke vertrouwen te creëren, onder meer op het vlak van budget en inkomsten : het behoud van budget garanderen, maar eveneens duidelijk maken dat voor de uitvoering van dit plan geen bijkomende middelen zullen worden voorzien en dat nieuwe initiatieven zullen worden gefinancierd door herallocatie en bundeling van de huidig beschikbare middelen (gebaseerd op de uitgaven aan ongewijzigd beleid) in functie van de prioriteiten gedefinieerd door de actoren op het terrein.
Cette démarche aura pour objectifs de : - familiariser les acteurs concernés avec des éléments nouveaux, prévus dans le plan d'action et en particulier l'approche « Triple Aim »; - créer la confiance indispensable, entre autres sur le plan des budgets et des ressources : garantir le maintien du budget, mais également préciser clairement que, pour l'exécution de ce plan, aucuns moyens supplémentaires ne seront prévus et que les nouvelles initiatives devront être financées par la réaffectation et la mutualisation des ressources actuellement disponibles (basées sur les dépenses à politique inchangée) en fonction des priorités définies par les acteurs de terrain.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) heeft al verschillende nieuwe stopplaatsen in andere provincies geopend of aangekondigd (Beervelde, Zonhoven, Haasrode), terwijl West-Vlaanderen met het verdwijnen van Zwankendamme binnenkort opnieuw een stopplaats minder telt.
Alors que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a déjà ouvert ou annoncé de nouveaux points d'arrêt dans d'autres provinces (Beervelde, Zonhoven, Haasrode), la Flandre occidentale comptera prochainement encore un point d'arrêt de moins, avec la disparition de l'arrêt de Zwankendamme.

­ Bundeling van een steeds groter aantal hoofdstukken en thema's van uiteenlopende aard waarbij voor elk op zich moeilijk een parlementaire meerderheid te vinden is (minstens binnen een bepaald tijdsbestek) en waarbij de meerderheid tot doel heeft deze nieuwe wettelijke bepalingen door de parlementaire instanties te loodsen door een pakket samen te stellen waarbij politieke stromingen elk één of meerdere aandachtspunten weten te realiseren met als te betalen prijs, het aanvaarden van wettelijke bepalingen die door hen niet gedragen worden maar die dan andere politieke stromingen kunnen « plezieren ».
­ Le regroupement d'un nombre sans cesse croissant de chapitres et de thèmes de natures diverses en faveur de chacun desquels il est difficile d'obtenir une majorité parlementaire (du moins dans un délai déterminé), avec la volonté de la majorité en place de faire adopter telles quelles les nouvelles dispositions qu'ils contiennent ou qui s'y rapportent par les instances parlementaires en les inscrivant dans un « train » de mesures permettant aux divers courants politiques d'obtenir chacun satisfaction sur un ou plusieurs points qui l'occupent, au prix de l'acceptation de dispositions légales qu'il ne soutient pas quant à lui, mais qui donnent satisfaction à d'autres courants politiques.

Dit protocol loopt tot 1997, en voorziet, naast de bundeling van vroegere expansiesteun, opinieperssteun, bijdragen aan een bijkomend journalistenpensioen en I. P.C.-verblijfskosten, ook in de oprichting van een nieuwe V. Z.W.
Ce protocole restera en vigueur jusqu'en 1997; il prévoit, outre la réunion de l'ancienne aide à l'expansion, de l'aide à la presse d'opinion, des cotisations à une pension complémentaire des journalistes et des frais de séjour au Centre international de presse, la création d'une nouvelle A.S.B.L.

Overwegende dat het voorstel van Infrabel, zoals weergegeven in de werkplannen ZEB10603WG01 en ZEB10603WG02, de heraanleg van de bundel te Zeebrugge, de aanleg van de bundel te Zwankendamme en de omlegging van lijn 51A Brugge-Zeebrugge mogelijk maakt, evenals de bouw van een brug over lijn 51A en de aanleg van een fietspad langs deze lijn en van een aarden wal;
Considérant que la proposition d'Infrabel, comme présentée dans les plans des travaux ZEB10603WG01 et ZEB10603WG02 permet de réaliser la rénovation du faisceau à Zeebruges, la construction du faisceau à Zwankendamme et le détournement de la ligne 51A Bruges-Zeebruges, aussi bien que la construction d'un pont au-dessus de la ligne 51A et l'aménagement d'une piste cyclable longeant cette ligne et d'un merlon de terre;

Overwegende dat de aanleg van een nieuwe sporenbundel te Zwankendamme, de vernieuwing van de sporenbundel te Zeebrugge en het omleggen van spoorlijn 51A Brugge-Zeebrugge de aangewezen manier is om een oplossing te bieden voor de huidige problemen;
Considérant que la construction d'un nouveau faisceau de voies à Zwankendamme, la rénovation du faisceau à Zeebruges et le détournement de la ligne ferroviaire 51A Bruges-Zeebruges est la manière indiquée à résoudre les problèmes existants;