Traduction de «nieuw ingevoegde definitie werden » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de nieuw ingevoegde definitie werden doorheen de wettekst aanpassingen doorgevoerd teneinde deze opvolging door het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht duidelijk te stellen.
Sur la base de la définition insérée, des adaptations ont été apportées dans tout le texte de loi afin d'établir clairement ce suivi par le Centre national de surveillance électronique.

Telkens wanneer in een verplicht nazicht van de afwezigheid van uitsluitingsgronden is voorzien in hoofde van de (rechtstreekse) onderaannemer (zie infra artikel 12/2), meer bepaald voor elke opdracht in een fraudegevoelige sector (zie nieuw ingevoegde definitie in artikel 4, g), is ook in een verplichting voorzien voor de opdrachtnemer om informatie omtrent deze onderaannemers over te maken aan de aanbesteder.
Chaque fois qu'a été prévue une obligation de vérification de l'absence de motifs d'exclusion dans le chef du sous-traitant (direct), plus particulièrement pour chaque marché dans un secteur sensible à la fraude (voir la nouvelle définition reprise à l'article 4, g), cette obligation de vérification a été assortie d'une obligation, pour l'adjudicataire, de transmettre les informations relatives à ces sous-traitants à l'adjudicateur (voir infra article 12/2).

2) Na lid 3 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd:
2) la nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 3:

1) Na lid 2 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd:
1) la nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 2:

(1)2 De artikelen 2 en 4 werden door de Kamer geamendeerd; de artikelen 6 en 7 werden nieuw ingevoegd.
(2) Les articles 2 et 4 ont été amendés par la Chambre; les articles 6 et 7 ont été nouvellement insérés.

De zin die voorschrijft dat de belastingplichtige moet rechtvaardigen waarom die nieuwe bezwaren niet werden ingeroepen tijdens de administratieve bezwaarprocedure, werd ingevoegd op verzoek van de minister van Financiën. De bedoeling van die zin is te voorkomen dat « bepaalde bezwaarindieners tijdens de administratieve bezwaarprocedure bewust feitelijke gegevens zouden achterhouden om die pas in een later stadium van de gerechtelijke procedure te kunnen opwerpen » (verslag, Stuk Senaat, nr. 1341/17, blz. 129).
La phrase selon laquelle le contribuable doit justifier pourquoi ces griefs nouveaux n'ont pas été invoqués au cours de la procédure administrative a été insérée à la demande du ministre des Finances, pour prévenir le risque « que certains réclamants dissimulent sciemment certains faits pendant la procédure administrative de réclamation pour pouvoir les invoquer ultérieurement en cours de procédure » (rapport, do c. Chambre nº 1341/17, p. 129).

(1) De artikelen 2 tot 5 en 7 tot 13 werden door de Kamer geamendeerd en/of nieuw ingevoegd.
(1) Les articles 2 à 5 et 7 à 13 ont été amendés et/ou nouvellement insérés par la Chambre.

Na lid 3 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd:
la nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 3:

Na lid 2 wordt de volgende nieuwe definitie ingevoegd:
la nouvelle définition qui suit est insérée après le paragraphe 2: