Vertaling van "nieuw hoofdstuk iiibis " (Nederlands → Frans) :

« Art. 26. ­ Hoofdstuk 6 van titel XIII van de programmawet van december 2002 aangaande de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, wordt ingevoegd in het Burgerlijk Wetboek, boek 1, titel X, onder een nieuw hoofdstuk IIIbis met als titel « Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen », en met aangepast nummering».
« Art. 26. ­ Le chapitre 6 du titre XIII de la loi-programme de décembre 2002, relatif à la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés, est inséré dans le livre 1 , titre X, du Code civil, sous un nouveau chapitre IIIbis intitulé « De la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés », et la numérotation est adaptée en conséquence. »

In titel XIII een nieuw hoofdstuk IIIbis invoegen dat luidt als volgt :
Insérer, dans le titre XIII, un chapitre IIIbis nouveau, libellé comme suit :

Dit artikel vervangen door een nieuw hoofdstuk IIIbis, dat de artikelen 6 tot 6ter bevat, en dat luidt :
Remplacer cet article par un chapitre IIIbis nouveau, comprenant les articles 6 à 6ter, et rédigé comme suit :

Dit artikel vervangen door een nieuw hoofdstuk IIIbis, dat de artikelen 7 tot 7ter bevat, luidende :
Remplacer cet article par un chapitre IIIbis nouveau, comprenant les articles 7 à 7ter, rédigé comme suit :

Afdeling 2. - Invoegen van een nieuw hoofdstuk IIIbis in het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu
Section 2. - Insertion d'un nouveau chapitre IIIbis dans le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel

Art. 26. In dezelfde ordonnantie wordt een nieuw hoofdstuk IIIbis getiteld « Inzake de tariefmethodologie en de tarieven » ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 26. Dans la même ordonnance, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé « De la méthodologie tarifaire et des tarifs », rédigé comme suit :

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt in titel II een nieuw hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 9. Dans le titre II du même arrêté, il est inséré un nouveau chapitre IIIbis, rédigé comme suit :

- Er wordt een nieuw Hoofdstuk IIIbis « De pensioentoezegging » ingevoerd.
- Un nouveau Chapitre IIIbis « L'engagement de pension » est introduit.

Art. 10. Na Hoofdstuk III wordt een nieuw Hoofdstuk IIIbis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 10. Un nouveau Chapitre IIIbis, rédigé comme suit, est inséré après le Chapitre III :

" Art. 25 bis. - Hoofdstuk 6 van titel XIII van de programmawet van december 2002 aangaande de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, wordt ingevoegd in het Burgerlijk Wetboek, boek 1, titel X, onder een nieuw hoofdstuk IIIbis met als titel " Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen" , en met aangepast nummering" .
« Art. 25 bis. - Le chapitre 6 du titre XIII de la loi-programme de décembre 2002, relatif à la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés, est inséré dans le livre 1 , titre X, du Code civil, sous un nouveau chapitre IIIbis intitulé « De la tutelle des mineurs étrangers non accompagnés », et la numérotation est adaptée en conséquence».