Traduction de «nieuw aangeduid lid beëindigt » (Néerlandais → Français) :

Het nieuw aangeduid lid beëindigt het mandaat van zijn voorganger.
Le nouveau membre désigné achève le mandat de son prédécesseur.

Het nieuw aangeduid lid voleindigt het mandaat van zijn voorganger.
Le nouveau membre désigné achève le mandat de son prédécesseur.

Het nieuw aangewezen lid beëindigt het mandaat van zijn voorganger.
Le nouveau membre désigné achève le mandat de son prédécesseur.

Het nieuw aangeduid lid voleindigt het mandaat van zijn/haar voorganger.
Le nouveau membre désigné achève le mandat de son prédécesseur.

Het nieuwe lid beëindigt het mandaat van een duur van 5 jaar van het lid dat hij vervangt, dat op 1 augustus 2016 aanvang nam.
Le nouveau membre poursuit le mandat d'une durée de 5 ans du membre qu'il remplace. Le mandat à reprendre a pris cours le 1 août 2016.

Als een specialiteit die met de letter "G" is aangeduid in de kolom "Opmerkingen" van de lijst, met dezelfde werkzame bestanddelen als een specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 1) van de Wet, met meer dan één werkzaam bestanddeel en aangeduid met de letters "CR" of "Cr" volgens de bepalingen van § 1 van dit artikel, ingeschreven wordt op de lijst, wordt van rechtswege een nieuwe vergoedingsbasis vastgesteld voor de specialiteit aangeduid met de letters "CR" of "Cr", in toepassing van artikel 35ter, § 1, vijfde lid van de wet, respectievelijk op 1 januari, 1 april, 1 juli en 1 oktober van elk jaar.
Si une spécialité, qui est désignée par la lettre "G" dans la colonne "Observations" de la liste, avec les mêmes principes actifs qu'une spécialité visée à l'article 34, alinéa 1, 5°, c), 1) de la loi, ayant plus qu'un principe actif et désignée par les lettres « CR » ou « Cr » selon les dispositions du § 1 de cet article, est inscrite sur la liste, une nouvelle base de remboursement est déterminée de plein droit pour la spécialité désignée par les lettres « CR » ou « Cr », en application de l'article 35ter, § 1, alinéa 5 de de la loi, respectivement au 1 janvier, au 1 avril, au 1 juillet et au 1 octobre de chaque année.

Wanneer het gemiddeld gezondheidsindexcijfer de grens van de stabilisatieschijf bereikt, wordt deze grens de spil van een nieuwe stabilisatieschijf waarvan de grenzen worden berekend zoals aangeduid in het voorgaand lid.
Lorsque l'indice santé moyen atteint la limite d'une tranche de stabilisation, cette limite devient le pivot d'une nouvelle tranche de stabilisation, dont les limites sont calculées comme il est indiqué à l'alinéa précédent.

Ingeval een plaats vacant is, waakt de voorzitter erover dat er een nieuw lid wordt aangeduid.
En cas de poste devenu vacant, le président veille à ce qu'un nouveau membre soit désigné.