Traduction de «niet-ontplofte munitie liggen » (Néerlandais → Français) :

Voor de kusten van de Baltische staten, werden door de twee wereldoorlogen een heel hoog aantal van zeemijnen en niet-ontplofte munitie achtergelaten (vliegtuigbommen en torpedo's).
Au large des états Baltes, les deux Guerres Mondiales ont laissé un très grand nombre de mines marines et de munitions non explosées (bombes d'avion et torpilles).

Nu de NAVO-strijdmacht zich terugtrekt, maakt de Afghaanse bevolking zich grote zorgen over de aanwezigheid van ontplofbare oorlogsresten (ERW of explosive remnants of war). Vaak gaat het daarbij over landmijnen en niet-ontplofte munitie, die tal van slachtoffers kunnen maken.
Dans le cadre de ce processus de retrait des forces de l'OTAN, une préoccupation majeure pour la population afghane est la présence de restes explosifs de guerre (ERW-explosive remnants of war), souvent des mines terrestres et des munitions non explosées, qui causent de nombreuses victimes.

Vooral de hoge mislukkingsgraad, waardoor de sub-munitie als niet-ontplofte munitie achterblijft, is verantwoordelijk voor een groot aantal slachtoffers.
Le nombre important de victimes est surtout dû au taux d'échec élevé, c'est-à-dire aux nombreuses sous-munitions non explosées qui restent actives.

In de Westhoek wordt immers nog dagelijks niet-ontplofte munitie gevonden.
En effet, il ne se passe pas un jour sans que l'on retrouve encore des munitions non explosées dans la région du Westhoek.

E. overwegende dat er echter naar schatting in de hele wereld meer dan 200.000 km² terrein is waar mijnen en niet-ontplofte munitie liggen (een gebied zo groot als Senegal),
E. considérant qu'on estime néanmoins que plus de 200 000 kmde terrains dans le monde (ce qui correspond à la superficie du Sénégal) sont contaminés par des mines et engins non explosés,

E. overwegende dat echter er naar schatting in de hele wereld meer dan 200.000 km² terrein is waar mijnen en niet-ontplofte munitie liggen (een gebied zo groot als Senegal);
E. considérant qu'on estime néanmoins à plus de 200 000 km dans le monde (soit la superficie du Sénégal) les terrains qui sont contaminés par des mines et engins non explosés,

E. overwegende dat echter er naar schatting in de hele wereld meer dan 200 000 km² terrein is waar mijnen en niet-ontplofte munitie liggen (een gebied zo groot als Senegal);
E. considérant qu'on estime néanmoins à plus de 200 000 km dans le monde (soit la superficie du Sénégal) les terrains qui sont contaminés par des mines et engins non explosés,

Tenslotte is de problematiek van de niet-ontplofte sub-munities die achterblijven op het terrein voor dit oud type clusterwapen zeer reëel, aangezien deze nog niet voorzien zijn van een ingebouwd zelfvernietigingsmechanisme, zoals het geval is voor de nieuwe generatie clusterwapens.
Finalement, la problématique des sous-munitions non-explosées qui demeurent sur le terrain est très réelle pour cette bombe cluster d'ancienne génération, car celle-ci n'est pas encore équipée de mécanisme de destruction automatique, comme c'est le cas pour les armes à fragmentation de la nouvelle génération.

2. Het ministerie van Landsverdediging komt niet tussen op basis van een « cartering » van niet-ontplofte springtuigen, maar enkel in geval van werkelijk ontdekte en gelokaliseerde ontploffingstuigen en munitie.
2. Le ministère de la Défense nationale n'intervient pas sur la base d'un « cartering » de bombes non explosées, mais uniquement en cas de détection et localisation effective d'engins explosifs et munitions.

Vooral de hoge mislukkinggraad, waardoor de submunitie als niet-ontplofte munitie achterblijft, is verantwoordelijk voor een groot aantal slachtoffers.
Le nombre important de victimes est surtout dû au taux d'échec élevé, c'est-à-dire aux nombreuses sous-munitions non explosées qui restent actives.