Traduction de «ontploffingstuigen en munitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord | pantserdoorborende munitie
munitions à balles perforantes

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

klanten instructies geven over het gebruik van munitie | klanten uitleg geven over het gebruik van munitie
informer les clients sur l'utilisation de munitions

Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie
Groupe de travail Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen
Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs

Dienst voor Ontmijning en Vernietiging van Ontploffingstuigen
Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs

explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading
explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs

brandstichtende munitie
munition incendiaire

indringende munitie
munition perforante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het onschadelijk maken, het opruimen en het vernietigen van ontdekte en gelokaliseerde ontploffingstuigen en munitie van het conventionele type op het nationaal grondgebied, met inbegrip van de schietvelden, in territoriale wateren, de zeewegen en de binnenwateren, de havens en aan boord van schepen.
« Neutraliser, enlever et détruire les engins explosifs et munitions de type conventionnel découverts et localisés sur le territoire national, en ce compris les champs de tir, les eaux territoriales, les voies maritimes, les cours d'eau, les ports ainsi qu'à bord des navires.

Dergelijke vondsten van munitie moeten worden gemeld aan de politie die op haar beurt de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) verwittigt.
Ces découvertes de munitions doivent être signalées à la police, qui avertit à son tour le Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs (SEDEE).

Wel raamde de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) in 2001 dat het om 2.000 tot 4.000 ton munitie zou gaan.
Le Service d'Enlèvement et de Destruction des Engins Explosifs (SEDEE) a toutefois estimé en 2001 qu'il y aurait là entre 2.000 et 4.000 tonnes de munitions.

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) staat in voor de opruiming en ontmanteling van achtergebleven munitie en explosieven.
Le Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) est chargé de l'enlèvement et du démantèlement de munitions et explosifs abandonnés.

2. DOVO wordt het meeste opgeroepen voor het opruimen van munitie uit beide wereldoorlogen en gedeclasseerde munitie (3 027 oproepen in 2009), het neutraliseren van verdachte pakketten of het onderzoeken van bestanddelen van ontploffingstuigen in het kader van de strijd tegen het terrorisme en groot banditisme (78 oproepen in 2009), en ten slotte in het kader van de steunaanvragen door de juridische en militaire autoriteiten (26 oproepen in 2009).
2. Le SEDEE a reçu principalement des demandes pour l’enlèvement de munitions des deux guerres mondiales et de munitions déclassées (3 027 demandes en 2009), la neutralisation de paquets suspects ou l’examen de composants d’engins explosifs dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le grand banditisme (78 demandes en 2009), et enfin dans le cadre de demandes de soutien aux autorités judiciaires et militaires (26 demandes en 2009).

Artikel 1. § 1. De militair die deel uitmaakt van de Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen - Compagnie Poelkapelle - Peloton ontmanteling van de toxische munities, ontvangt een toelage van 32 euro per dag waarop hij deelneemt aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle.
Article 1. § 1. Le militaire qui fait partie du Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs - Compagnie Poelkappelle - Peloton démantèlement des munitions toxiques, perçoit une allocation de 32 euros par jour où il participe au démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle.

Art. 8. De leden van het burgerlijk perosneel van het Departement van Landsverdediging die deelnemen aan de uitvoering van prestaties van opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen, of van ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle, kunnen onder dezelfde voorwaarden aanspraak maken op de toelagen bepaald in dit besluit.
Art. 8. Les membres civils du département de la Défense nationale qui prennent part à l'exécution de prestations d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs, ou de démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle, peuvent prétendre, aux mêmes conditions, au bénéfice des allocations visées au présent arrêté.

5. Vraag van de heer Martial Lahaye aan de Minister van Landsverdediging, over " het onschadelijk maken van munitie bij de dienst voor de Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) te Poelkapelle" .
5. Question de M. Martial Lahaye au Ministre de la Défense, sur " la neutralisation des munitions au service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) à Poelkapelle" .

2. Het ministerie van Landsverdediging komt niet tussen op basis van een « cartering » van niet-ontplofte springtuigen, maar enkel in geval van werkelijk ontdekte en gelokaliseerde ontploffingstuigen en munitie.
2. Le ministère de la Défense nationale n'intervient pas sur la base d'un « cartering » de bombes non explosées, mais uniquement en cas de détection et localisation effective d'engins explosifs et munitions.