Traduction de «niet-gerubriceerde voorvallen nog steeds onaanvaardbaar hoog » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat de veiligheidsgegevens, voor wat betreft de kwaliteit en volledigheid, nog steeds verbetering behoeven, en overwegende dat het aandeel van niet-gerubriceerde voorvallen nog steeds onaanvaardbaar hoog is;
F. considérant qu'il est nécessaire de continuer à améliorer la qualité et l'exhaustivité des données de sécurité, et que le nombre élevé d'incidents non classifiés demeure inacceptable;

7. betreurt het dat het aandeel van niet-gerubriceerde en onopgehelderde voorvallen nog steeds hoog is (meer dan 30 %), en verzoekt om een betere analyse die leidt tot begrip van de fouten die in het kader van de veiligheidsprestaties zijn begaan en daaruit voor de toekomst lering te trekken;
7. déplore le nombre toujours élevé d'incidents non classifiées ou indéterminés (plus de 30 %) et demande une analyse approfondie afin de comprendre les erreurs commises en matière de sécurité et d'en tirer des enseignements pour l'avenir;

De werkloosheid onder vrouwen, migranten, mensen met een handicap, etnische minderheden en mensen met heel specifieke of niet-herkende talenten is nog steeds onaanvaardbaar hoog.
Le taux de chômage reste anormalement élevé chez les femmes, les immigrés, les personnes handicapées, les minorités ethniques et les personnes possédant des qualifications extrêmement spécifiques ou non reconnues.

Helaas is het niet beschikbaar in mijn eigen land, Ierland, waar nog steeds een onaanvaardbaar hoog aantal dodelijke ongelukken plaatsvindt.
Malheureusement, il n’est pas disponible dans mon pays, l’Irlande, où le taux d’accidents mortels est encore très élevé et inacceptable.

De werkloosheid is nog steeds onaanvaardbaar hoog en zal door de economische groei alleen niet voldoende worden teruggebracht.
Le chômage se situe toujours à un niveau inacceptable et la seule croissance économique ne permettra pas de le réduire suffisamment.