Vertaling van "niet-conforme mini-motorfietsen " (Nederlands → Frans) :

Hij wijst op een lacune in de bestaande wetgeving inzake technische voorschriften voor motorfietsen, waardoor men deze noodgedwongen niet-conform toepaste in de praktijk.
La législation existante en matière de conditions techniques pour les motocyclettes présente une lacune, ce qui a obligé en pratique à l'appliquer d'une manière non conforme.

De markt lijkt momenteel enigszins gezuiverd van niet-conforme mini-motorfietsen; de bevoegde diensten blijven evenwel waakzaam.
Le marché semble actuellement quelque peu nettoyé de mini-motos non conformes; mais les services concernés restent vigilants.

Die motorfietsen zijn echter niet conform aan de Belgische normen, en aangezien ze niet aan een technische controle onderworpen zijn, is enig toezicht erop zo goed als onmogelijk.
Ces motos ne sont toutefois pas conformes aux normes belges, et étant donné qu'elles ne sont pas soumises au contrôle technique, tout contrôle à cet égard s'avère pratiquement impossible.